Tysk
Relative bisætninger
Hej skal snat til prøve i relative bisætninger, så vil gerne vide om jeg har oversæt rigtigt gerne med en forklaring :)
3. Efter murens fald, der var den fredeligste revolution i verdenshistorien, var Tyskland og især Berlin pludselig stedet, alle talte om.
4. Når emnet er fodbold, er det imidlertid byen München, der står i centrum
3. Nach dem Mauer Fall, der war es friedlichste Revolution in die Weltgeschichte, War Deutschland und besonders Berlin plötzlich stellte, dem alles spracht von.
4. Wenn das Thema ist Fußball, ist das jedoch die Statt München, das in Zentrum gestanden.
Svar #1
23. februar 2014 af Bielefeld (Slettet)
Nach dem Fall der Mauer, die die friedlichste Revolution in der Weltgeschichte war, war Deutschland und besonders Berlin plötzlich der Ort worüber alle sprachen.
Wenn das Thema Fussball ist, ist es jedoch die Stadt München, die im Zentrum steht.
( personlig bemærkning ) jeg beklager personlig at det er München som stå i centrum og p.t. ikke Dortmund, men det skal nok komme igen ;)
Svar #3
24. februar 2014 af Bielefeld (Slettet)
sorry, min danske tastatur skriver " dobbelt s" er det nu en fejl ??? er duBayern Fan ? ;) :)
Svar #4
24. februar 2014 af Stygotius (Slettet)
Immer Eszett nach einem langen Vokal oder Doppelvokal schreiben.
-Bayern-Fans, -sieht mal:
https://www.youtube.com/watch?v=tUEyYuZkjVI
Svar #5
24. februar 2014 af Bielefeld (Slettet)
das weiss ich doch !!! kann es aber nicht auf meiner tastatur schreiben ! klar ?
Svar #6
24. februar 2014 af Stygotius (Slettet)
Das kannst du doch.
"Alt" und gleichzeitig 2-2-5 auf der rechten numerischen Tastatur drücken .
(natürlich falls du nicht einen dieser idiotischen tragbaren Rechner verwendest)
Svar #8
24. februar 2014 af 106627 (Slettet)
Jeg har lavet lidt mere som jeg gerne vil have hjælp til :)
Det fodboldhold, vi så trylle i fjernsynet onsdag aften, hedder Bayern
München, og de fleste fodboldeksperter, der følger sporten, mener, at Bayern
er verdens bedste hold i disse dage.
Die Fußballmannschaft, die wir in dem Fernsehen Mittwochabend sahen, das Bayern München heiße, und sie meisten Fußballexperten, der den Sport folgten, die meinten, dass Bayern die Welt Best Team in dieser Tagen ist.
Min skole lære er hard core bayern fan, men kan nu også bedre lide Dortmund
Svar #9
24. februar 2014 af Stygotius (Slettet)
Die Fußballmannschaft, die wir in dem Fernsehen Mittwochabend förmliche Wunder machend sahen, (das) ist als Bayern München bekannt. (heiße), und (sie) die meisten Fußballexperten, die (der) den Sport auf dem laufenden halten, (die meinten) finden, dass Bayern heutzutage die (Welt Best Team in dieser Tagen) beste Mannschaft der Welt ist
Svar #10
24. februar 2014 af Bielefeld (Slettet)
Die Fussballmannschaft, die wir am Mittwochabend im Fernsehen zaubern sahen, heisst Bayern München und die meisten Fussballexperten, die den Sport verfolgen, sind der Meinung dass Bayern zur Zeit die beste Mannschaft der Welt ist.
p.s. jeg ville glæde mig hvis din lærer ville skifte til Borussia Dortmund - beste club - for mig ;)
og husk venligst " ss" er s-zet .. du ved den mærklige bodstav...
helt og lykke :)
Svar #11
24. februar 2014 af Stygotius (Slettet)
#10
-einige forcierte Änderungen, aber keine bedeutende Unterschiede, .......meistens synonyme Ausdrücke.
Skriv et svar til: Relative bisætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.