Fransk
Subjonctif sætning
Hvordan ville man sige: Selv om dette kunne være dejligt. Er det: Bien que celui peut soit bonnement?
Svar #1
28. februar 2014 af Ronto (Slettet)
Malgré celui qu'il puisse magnifiquement
Din sætning er svær på fransk, så ovenstående er mit umiddelbare bud på din sætning.
("Til) trods" / trods dette /selv om - kan "malgré" udmærket bruges/erstattes som "skønt" dette .. efterfulgt af den rigtige tid. Du skriver selv om den ønskværdige tid = subjonctif
Magnifiquement er multi anvendelig, dejlig, skøn, fantastisk.
Svar #2
01. marts 2014 af french doctor
Hej
Prøv at slå op igen - der er en mere simpel måde at skrive "Selv om" på.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Subjonctif sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.