Fransk
fransk oversættelse + besvarelse
06. december 2005 af
Englebassen (Slettet)
A. Traduisez en francais:
Fjernsynet er blevet en trussel for den skrevne presse, hvis popularitet er for nedadgående. Aviserne er bange for, at denne udvikling er vanskelig at standse. derfor forsøger de at øge deres oplag ved at tage nye initiativer. Franskmænd har aldrig kunnet tegne et abonnement på en avis, men nu tilbyder de store dagblade deres læsere denne mulighed for at sikre sig, at de får et stabilt salg. Man er også begyndt at udgive en avis specielt for børn for at vænne dem til at læse avis.
La télévision est devenu une menace pour la presse écrivante, dont popularité est trop descendant. Des/les journaux ont peur (de ce) développement est difficile s´arrêter. C´est pourqoui ils essayent augmenter leur tirage en prendre les nouveaux initiatives. Les (francaises) n´ont jamais pu prendre un abonnement dans/à un jounal, mais maintenant les/des grandes journaux offrent leurs lecteurs cette possibilité pour se protéger qu´ils ont une vente stabilement. Aussi on est commencé publier un jounal particulièrement pour les enfants pour qu´ils habituer à lire un jounal.
B. Répondez à deux des questions suivantes:
1.Le jounaliste se rappele une jeune femme qu´il connaissait.La femme demande Il lui rappele parce qu´elle disait: Ne tentez pas de m´aimer. Ces mots elle dit après elle a dit: qu ´il peut passer la nuit avec elle. Aucune
jeune femme a il entendu dire quelque chose. C´est pourquoi il la/lui rappelait. La femme n´est pas comme une femme ordinaire, elle est trés différente. Une femme ordinaire ne dirait pas qu´il ne doit pas l´aimer. Une femme ordinaire veut être aimé, c´est la nature de la femme, ce n´est pas la nature de l´homme. Pour une femme l´amour s´agir (de les) émotions où un homme aussi peut faire l´amour sans les émotions. Un homme pense on peut aimer sans aimer. On peut faire l´amour sans aimer. La jeune femme qu´il connaissait est comme un homme.
C. Faites une composition sur un des sujets suivants (200 mots au minimum):
1.Le jounaliste est une jeune homme qui a 20 ans, il vient d´être engagé comme jounaliste, parce que il doit prouver ses talents pour être un jounaliste pour le grand jounal parisien. Il doit écrire un article sur un homme qui s´appele M. Frédo. M. Frédo a commis un double meutre, et pour venir à bout de quelque chose il contacte la mère de M. Frédo. Au début le jounaliste ne trouve pas la mère trés sympathique, mais dans sa regard il(der) était quelque chose elle ne montrait pas. À la fin de l´interview la mère commence à dire que le jounaliste est son fils ressemblent tous les deux, parce qu´ils sont presque le même haute, et elle dit: Serrez-moi fort, un fois. Le jounaliste elle/la /lui tenir, et ils sont tenir sans parler. Après l´article le jounaliste se reproche parce qu´il ne pense pas tout le monde avaient besoin d´avoir qu´elle avait besoin d´un peu affection et de réconfort d´une homme qui ressemblait à son fils.
Fjernsynet er blevet en trussel for den skrevne presse, hvis popularitet er for nedadgående. Aviserne er bange for, at denne udvikling er vanskelig at standse. derfor forsøger de at øge deres oplag ved at tage nye initiativer. Franskmænd har aldrig kunnet tegne et abonnement på en avis, men nu tilbyder de store dagblade deres læsere denne mulighed for at sikre sig, at de får et stabilt salg. Man er også begyndt at udgive en avis specielt for børn for at vænne dem til at læse avis.
La télévision est devenu une menace pour la presse écrivante, dont popularité est trop descendant. Des/les journaux ont peur (de ce) développement est difficile s´arrêter. C´est pourqoui ils essayent augmenter leur tirage en prendre les nouveaux initiatives. Les (francaises) n´ont jamais pu prendre un abonnement dans/à un jounal, mais maintenant les/des grandes journaux offrent leurs lecteurs cette possibilité pour se protéger qu´ils ont une vente stabilement. Aussi on est commencé publier un jounal particulièrement pour les enfants pour qu´ils habituer à lire un jounal.
B. Répondez à deux des questions suivantes:
1.Le jounaliste se rappele une jeune femme qu´il connaissait.La femme demande Il lui rappele parce qu´elle disait: Ne tentez pas de m´aimer. Ces mots elle dit après elle a dit: qu ´il peut passer la nuit avec elle. Aucune
jeune femme a il entendu dire quelque chose. C´est pourquoi il la/lui rappelait. La femme n´est pas comme une femme ordinaire, elle est trés différente. Une femme ordinaire ne dirait pas qu´il ne doit pas l´aimer. Une femme ordinaire veut être aimé, c´est la nature de la femme, ce n´est pas la nature de l´homme. Pour une femme l´amour s´agir (de les) émotions où un homme aussi peut faire l´amour sans les émotions. Un homme pense on peut aimer sans aimer. On peut faire l´amour sans aimer. La jeune femme qu´il connaissait est comme un homme.
C. Faites une composition sur un des sujets suivants (200 mots au minimum):
1.Le jounaliste est une jeune homme qui a 20 ans, il vient d´être engagé comme jounaliste, parce que il doit prouver ses talents pour être un jounaliste pour le grand jounal parisien. Il doit écrire un article sur un homme qui s´appele M. Frédo. M. Frédo a commis un double meutre, et pour venir à bout de quelque chose il contacte la mère de M. Frédo. Au début le jounaliste ne trouve pas la mère trés sympathique, mais dans sa regard il(der) était quelque chose elle ne montrait pas. À la fin de l´interview la mère commence à dire que le jounaliste est son fils ressemblent tous les deux, parce qu´ils sont presque le même haute, et elle dit: Serrez-moi fort, un fois. Le jounaliste elle/la /lui tenir, et ils sont tenir sans parler. Après l´article le jounaliste se reproche parce qu´il ne pense pas tout le monde avaient besoin d´avoir qu´elle avait besoin d´un peu affection et de réconfort d´une homme qui ressemblait à son fils.
Svar #1
06. december 2005 af Pierre (Slettet)
La télévision est devenue une menace pour la presse écrite, dont la popularité est trop en baisse. Les journaux ont peur que cette éfvolution soit difficile à arrêter. C´est pourqoui ils essayent augmenter leur tirage en prenant de nouvelles initiatives. Les français n´ont jamais pu prendre un abonnement à un jounal, mais maintenant les grandes journaux offrent cette possibilité à leurs lecteurs pour s'assurer une vente stabile. On a aussi commencé de publier un jounal spécialement pour les enfants pour qu´ils s'habituent à lire le jounal.
Le jounaliste se rappele d'une jeune femme qu´il connaissait.(La femme demande)? Il se rappele parce qu´elle disait: Ne tentez pas de m´aimer. Ces mots elle les dit après qu'elle a dit: qu ´il peut passer la nuit avec elle. Aucune autre jeune femme lui a dit cela. C´est pourquoi il se rappele. La femme n´est pas une femme ordinaire, elle est trés différente. Une femme ordinaire ne dirait pas qu´il ne doit pas l´aimer. Une femme ordinaire veut être aimé, c´est la nature de la femme, ce n´est pas la nature de l´homme. Pour une femme l´amour ce sont des émotions(sentiments). Un homme aussi peut faire l´amour sans émotions. Un homme pense qu'on peut aimer sans aimer. On peut faire l´amour sans aimer. La jeune femme qu´il connaissait est comme un homme.
1.Le jounaliste est une jeune homme qui a 20 ans. Il vient d´être engagé comme jounaliste. Il doit prouver ses talents pour être jounaliste dans le grand jounal parisien. Il doit écrire un article sur un homme qui s´appele M. Frédo. M. Frédo a commis un double meutre, et pour venir à bout de quelque chose il contacte la mère de M. Frédo. Au début le jounaliste ne trouve pas la mère trés sympathique, mais dans son regard il y a quelque chose qu'elle ne montre pas. À la fin de l´interview la mère commence à dire que le jounaliste et son fils se ressemblent, parce qu´ils ont presque la même taille, et elle dit: Serrez-moi fort, une fois. Le jounaliste la serre dans ses vras, et ils se tiennent sans parler.
(Après l´article le jounaliste se reproche parce qu´il ne pense pas tout le monde avaient besoin d´avoir qu´?)
Elle avait besoin d´un peu d'affection et de réconfort d´un homme qui ressemblait à son fils.
Amitiés
Pierre
Le jounaliste se rappele d'une jeune femme qu´il connaissait.(La femme demande)? Il se rappele parce qu´elle disait: Ne tentez pas de m´aimer. Ces mots elle les dit après qu'elle a dit: qu ´il peut passer la nuit avec elle. Aucune autre jeune femme lui a dit cela. C´est pourquoi il se rappele. La femme n´est pas une femme ordinaire, elle est trés différente. Une femme ordinaire ne dirait pas qu´il ne doit pas l´aimer. Une femme ordinaire veut être aimé, c´est la nature de la femme, ce n´est pas la nature de l´homme. Pour une femme l´amour ce sont des émotions(sentiments). Un homme aussi peut faire l´amour sans émotions. Un homme pense qu'on peut aimer sans aimer. On peut faire l´amour sans aimer. La jeune femme qu´il connaissait est comme un homme.
1.Le jounaliste est une jeune homme qui a 20 ans. Il vient d´être engagé comme jounaliste. Il doit prouver ses talents pour être jounaliste dans le grand jounal parisien. Il doit écrire un article sur un homme qui s´appele M. Frédo. M. Frédo a commis un double meutre, et pour venir à bout de quelque chose il contacte la mère de M. Frédo. Au début le jounaliste ne trouve pas la mère trés sympathique, mais dans son regard il y a quelque chose qu'elle ne montre pas. À la fin de l´interview la mère commence à dire que le jounaliste et son fils se ressemblent, parce qu´ils ont presque la même taille, et elle dit: Serrez-moi fort, une fois. Le jounaliste la serre dans ses vras, et ils se tiennent sans parler.
(Après l´article le jounaliste se reproche parce qu´il ne pense pas tout le monde avaient besoin d´avoir qu´?)
Elle avait besoin d´un peu d'affection et de réconfort d´un homme qui ressemblait à son fils.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: fransk oversættelse + besvarelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.