oversættelse til dansk

jeg sidder her midt i min SSO som jeg skriver i samfundsfag. I mit primære materiale er jeg stødt på en engelsk tekst. Den skal helst oversættes meget ordret, dog samtidig forståelig. Det kan jeg ikke, så jeg håber at nogen kan hjælpe:

"Deviance is the quintessential element of newsworthiness. Routine, predictable events – ’dog bites man’, in the old cliche – are seldom reported (unless they involve major celebrities, as in the case of the Queen Mother’s death). Events that appear to disrupt expectations, deviant occurrences, are the stuff of news, as all studies of newsgathering have confirmed."

På forhånd tak!