Engelsk

Dansk ordsprog

20. december 2005 af Hamborg (Slettet)
Jeg vil gerne slutte min SSO om Fluernes Herre af med citatet: "Der står en kvinde bag alt" eller "Bag enhver succesrig mand står en kvinde", men hvad pokker hedder disse citater på engelsk?

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. december 2005 af Mortilkevin (Slettet)

Mener bestemt det er: Behind every successful man, is a woman

håber det hjælper

Brugbart svar (0)

Svar #2
20. december 2005 af Marcus (Slettet)

Synes ellers det er noget af en konklusion at drage ud fra den bog :)

Svar #3
20. december 2005 af Hamborg (Slettet)

Jeg er delvis enig i dette, men mener dog stadig at bogen har stor betydning som værende en moderne klassiker. Der kan være flere grunde til, at Golding ikke har valgt at inkludere det kvindelige køn i sin fortælling.
En grund kan være, at bogen er tiltænkt drenge – i en alder, hvor piger endnu ikke er blevet ”interessante”. Bogens er, foruden at være af stor filosofisk værdi også en glimrende fortælling som mange, især drenge, der jo i høj grad er optaget af helte (Ralph), vil elske at læse.
En anden grund kan være, at Golding i og med, at det er drenge, der strander på øen i The Coral Island vil have samme udgangspunkt for fortællingen.
En tredje grund kan være, at eftersom romanen er skrevet i 1954; i en tid, hvor kvinder ikke var synlige på den politiske og økonomiske magtarena, har Golding ikke ment, at kvinder ville spille nogen relevant rolle for magtstrukturen i romanen. Golding har ikke haft ordsproget: ”Behind every great man there's an even greater woman” i tankerne, da han skrev Fluernes herre.

Svar #4
20. december 2005 af Hamborg (Slettet)

Er du mæ? :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
20. december 2005 af Marcus (Slettet)

Ja det var faktisk bare det jeg mente, at han netop ikke havde haft det ordsprog i tankerne, og derfor det undrede mig lidt at du ville slutte med at bruge det citat. Men nu hvor jeg har konteksten giver det mening :)

Brugbart svar (0)

Svar #6
20. december 2005 af Katrine (Slettet)

http://www.santacruzpl.org/readyref/files/a-b/behind.shtml


Skriv et svar til: Dansk ordsprog

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.