Fransk
Kort oversættelse...
21. december 2005 af
Miss La Di Da (Slettet)
Er der nogen der kan hjælpe med flg. oversættelse:
des zones ou regne la loi du plus fort..??
På forhånd tak!
des zones ou regne la loi du plus fort..??
På forhånd tak!
Svar #1
21. december 2005 af Mads (Slettet)
Direkte oversat betyder det"
"zoner, hvor loven om den stærkeste regerer"
Så en mere rammende, og mere dansk, oversættelse ville nok være: "..steder, hvor den stærkes ret råder/gælder"
Mads
"zoner, hvor loven om den stærkeste regerer"
Så en mere rammende, og mere dansk, oversættelse ville nok være: "..steder, hvor den stærkes ret råder/gælder"
Mads
Skriv et svar til: Kort oversættelse...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.