Hjælp til rettelse af stil

Altid til tjeneste. Du sender den bare.
Men du kunne eventuelt få større udbytte ved at lægge den ind hér, så andre også kan se den, og hjælpe til.

Mads

Yes, jeg paster den bare ind her så.. :) takker..


La boite aux lettres


1) Fais le portrait de la jeune fille et de ses parent! Qu’est-ceque tu penses de leur rapport?

Une simplement jeune fille est dans l'amour avec son fils de voisin. Son nom est Malik et il habite seul avec sa mère. Son nom de mère est Jasmine. Ils sont de Maroc et ils sont pauvre. Mais ils représentent toutes les choses le besoin de fille et le coup manqué : l'amour, le soin, la gaieté, la couleur et la poésie. Quand son voisin doit partir ses coupures de monde en bas, et elle part sa maison.
La fille a une vie très dure. Elle est un enfant unique, et elle se sent très isolée. Il y a beaucoup de choses qu'elle ne peut pas faire à cause de sa mère, parce que elle est la ficelle même. Par exemple: Sa mère lui interdit de recevoir des amies à la maison. Sa mère écoute ses conversations avec ses amies, elle ne peut pas choisir qu'elle veut porter, ou prendre quelque maquillage sur sa face. Ces limites font la fille très faible. Elle est trop douce pour se défendre devant sa mère, cela est pourquoi elle trouve sa consolation avec Malik et Jasmine.
Malik a un endroit très spécial dans le coeur de fille, mais elle a des difficultés le disant qu'elle se sent pour lui. Elle est effrayée pour être la blessure.
Les parents de filles ont une grande distance à elle. Sa mère a aussi eu une enfance malheureuse. Son père était très sévère. La jeune fille pense maintenant que la vengeance de mère sur elle. Le père vit une vie laborieuse et triste. La jeune fille sait qu'il ne l'écouterait pas qu’il ne l’aidera pas. Il veut seulement la paix. Cette marque la fille tout seule, comme elle est attrapée dans une boîte sombre. Elle ne peut pas partager ses sensations avec quelqu'un, et cette marque son plus faible.
La relation entre les parents et la jeune fille n'est pas forte. Bien que les parents veulent les fille mieux, ils ne peuvent pas voir qu'ils ferment beaucoup de portes pour elle. Ils doivent la soutenir au lieu de la parole elle a tort, elle ne fait rien mal. Tout elle veut est quelque liberté. Elle est aussi une fille normale comme autre, peut-être elle veut quelque bonheur, que tout le monde veut. Les parents sont trop protectifs, et pas tout le monde aime cela. La

fille doit être plus forte, et dire l'arrêt quand elle pense c'est assez, c'est sa vie et elle peut décider qu'elle veut faire. Le père fait que la mère dit, et cela a aussi tort, il doit interférer et doit dire son opinion des choses que la mère arrête la fille pour faire. Je ne l'appellerais pas la meilleure relation parents-enfant, parce qu'elle la fille est trop faible et les parents trop protectifs. Cela est aussi un problème nous pouvons le relais à dans notre vie.

Les parents de la fille ont une grande distance par rapport à elle. Sa mère a aussi eu une enfance malheureuse. Son père était très sévère. La jeune fille pense maintenant que sa mère se venge sur elle. Le père vit une vie laborieuse et triste. La jeune fille sait qu'il ne l'écoutera pas et qu’il ne l’aidera pas. Il veut seulement la paix. La jeune fille se sent toute seule, comme si elle était enfermée dans une boîte sombre. Elle ne peut pas partager ses sentiments avec quelqu'un.
La relation entre les parents et la jeune fille n'est pas forte. Bien que les parents veulent le meilleur pour leur fille. Ils ne peuvent pas voir qu'ils ferment beaucoup de portes pour elle. Ils doivent la soutenir au lieu de lui dire qu' elle a tort, elle ne fait rien de mal. Tout ce qu' elle veut, c'est quelque liberté. Elle est aussi une fille normale comme une autre, qui peut-être veut connaitre quelque bonheur. Après tout c'est bien ce que tout le monde veut. Ses parents sont trop protecteurs.
La jeune fille devrait être plus forte, et dire stop quand elle pense que c'est assez. C'est sa vie et elle peut décider de ce qu'elle veut faire. Le père fait ce que la mère dit, et il a aussi tort.Il devrait interférer et dire son opinion sur les choses que la mère oblige la fille à faire.
Je n'appellerai pas leurs relations comme la meilleure relation parents-enfant, parce que la fille est trop faible et les parents trop protecteurs. Cela est aussi un problème que nous pouvons connaitre dans notre propre vie.

Jeg vil foreslå, at du begrænser din besvarelse til den del af teksten som jeg har rette for fejl.
Jeg synes, at du er endnu for usikker til at skrive så lang en tekst. Der er for mange fejl, selv hvis meningen i teksten er god nok.
Hellere skriv lidt og godt, fremfor langt og usikkert, lyder det fra mig.

Amitiés
Pierre