Latin
Er dette ordsprog korrekt?
06. februar 2006 af
HellaK (Slettet)
Jeg sidder og sysler med mine halvrustne latinske gloser og er i tvivl om følgende af senecas ordsprog:
nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae (fuit).
Kan jeg udelade fuit uden at få smæk?
I mit hoved giver det mening uden, men helt sikker er jeg ikke...
mvh Hella
nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae (fuit).
Kan jeg udelade fuit uden at få smæk?
I mit hoved giver det mening uden, men helt sikker er jeg ikke...
mvh Hella
Svar #1
06. februar 2006 af Pixie (Slettet)
Du må ikke udelade fuit - There is no great genius without madness.
Svar #2
07. februar 2006 af NuclearWarhead (Slettet)
Normalt udelader man kun former af sum når det bruges prædikativ. Her tolker jeg fuit som eksistentiel, dvs. i betydningen "eksisterer", og så udelader man den normalt ikke.
Svar #3
07. februar 2006 af HellaK (Slettet)
Tusind tak! Ens 9. klasses c-niveau går hen og ruster jo...
Skriv et svar til: Er dette ordsprog korrekt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.