Fransk
Rettelse af stil
16. februar 2006 af
Mivson (Slettet)
Håber, at der er en, der lige hurtigt vil rette mine småfejl. Har prøvet at finde de fleste, men det er jo svært at finde sine egne fejl.
Ma vie, mon rêve
A.
Traduisez en français:
Les jeunes rêvent d’un grand nombre choses différentes. Quand vous les demandez, ce qui lá est le principal, ils répondent presque unanimement: amour. La generation antérieur a préféré le noyau familial, mais il n’est pas populaire plus long. Tout de même la plupart des jeunes souhaitent avoir des enfants.
Beaucoup de jeunes ont peur du futur. Ils savent, qu’ils veulent avoir de la peine á trouver un bon travail, bien qu’ils ont une instruction.
B.
3. (80-120 mots)
L’homme de sa vie est gravement malade, et ils veulent avoir une enfant ensemble, mais la maladie de René le fait difficile. Pour cela ils trouvent qu’aller dans une banque de sperme, dans l'espoir de qu'il peut résoudre leur probléme.
Céline Dion pense que cette méthode n’est pas romantique. Cette n’est pas intime, mais la méthode est nécessaire, s’ils veulent avoir l’enfant. Elle veut avoir l´enfant sur une naturellement façon, et ce n’est pas naturellement, la façon qu’on employe dans une banque de sperme. La méthode est le seul choix qu'ils ont.
C.
Le portrait de Céline Dion
Céline Dion est une chanteuse québécoise mondialement connu. Elle a vendu des millions d’albums dans le monde entier.
Elle est née le 30 mars 1968, et marie avec René Angelil, qui aussi est son manager. Ensemble le couple a un fils.
Céline Dion a grandi dans une trés grande famille. La famille n'était pas riche, mais par contre était la solidarité dans la famille trés fortement. La famille est trés musicien, et la musique réunit la famille, parce que tout le monde aime la. La famille et la musique sont les piliers de sa bonheur.
Pour moi, le bonheur peux être beaucoup de choses. Ce depends de la situation. Quand je suis devenu l'Oncle pour la première fois, quand je marque un but de football, óu quand je suis ensemble avec mon familie et l'amie, j’etais heureux. Je ne pense pas, qu’on peux faire une definition de bonheur.
Ma vie, mon rêve
A.
Traduisez en français:
Les jeunes rêvent d’un grand nombre choses différentes. Quand vous les demandez, ce qui lá est le principal, ils répondent presque unanimement: amour. La generation antérieur a préféré le noyau familial, mais il n’est pas populaire plus long. Tout de même la plupart des jeunes souhaitent avoir des enfants.
Beaucoup de jeunes ont peur du futur. Ils savent, qu’ils veulent avoir de la peine á trouver un bon travail, bien qu’ils ont une instruction.
B.
3. (80-120 mots)
L’homme de sa vie est gravement malade, et ils veulent avoir une enfant ensemble, mais la maladie de René le fait difficile. Pour cela ils trouvent qu’aller dans une banque de sperme, dans l'espoir de qu'il peut résoudre leur probléme.
Céline Dion pense que cette méthode n’est pas romantique. Cette n’est pas intime, mais la méthode est nécessaire, s’ils veulent avoir l’enfant. Elle veut avoir l´enfant sur une naturellement façon, et ce n’est pas naturellement, la façon qu’on employe dans une banque de sperme. La méthode est le seul choix qu'ils ont.
C.
Le portrait de Céline Dion
Céline Dion est une chanteuse québécoise mondialement connu. Elle a vendu des millions d’albums dans le monde entier.
Elle est née le 30 mars 1968, et marie avec René Angelil, qui aussi est son manager. Ensemble le couple a un fils.
Céline Dion a grandi dans une trés grande famille. La famille n'était pas riche, mais par contre était la solidarité dans la famille trés fortement. La famille est trés musicien, et la musique réunit la famille, parce que tout le monde aime la. La famille et la musique sont les piliers de sa bonheur.
Pour moi, le bonheur peux être beaucoup de choses. Ce depends de la situation. Quand je suis devenu l'Oncle pour la première fois, quand je marque un but de football, óu quand je suis ensemble avec mon familie et l'amie, j’etais heureux. Je ne pense pas, qu’on peux faire une definition de bonheur.
Svar #1
17. februar 2006 af Pierre (Slettet)
Ma vie, mon rêve
A.
Traduisez en français:
Les jeunes rêvent d’un grand nombre de choses différentes. Quand vous leur demandez, ce qui est le principal, ils répondent presque unanimement: l'amour. La génération précédente a préféré le noyau familial, mais ceci n’est plus populaire aujourd'hui. Tout de même la plupart des jeunes souhaitent avoir des enfants.
Beaucoup de jeunes ont peur du futur. Ils savent, qu’ils auront de la peine á trouver un bon travail, même s'ils ont une formation.
B.
3. (80-120 mots)
L’homme de sa vie est gravement malade, et ils veulent avoir une enfant ensemble, mais la maladie de René rend cela difficile. Pour cela ils vont dans une banque de sperme, dans l'espoir de résoudre leur probléme.
Céline Dion pense que cette méthode n’est pas romantique. Elle n’est pas intime, mais la méthode est nécessaire, s’ils veulent avoir un enfant. Elle veut avoir des enfants d' une façon naturelle et la façon qu’on employe dans une banque de sperme n’est pas naturelle. Cette méthode est le seul choix qu'ils ont.
C.
Le portrait de Céline Dion
Céline Dion est une chanteuse québécoise mondialement connue. Elle a vendu des millions d’albums dans le monde entier.
Elle est née le 30 mars 1968, et elle est mariée avec René Angelil, qui est aussi son manager. Ensemble le couple a un fils.
Céline Dion a grandi dans une trés grande famille. La famille n'était pas riche, mais par contre il y avait une grande solidarité dans la famille. La famille est trés musicienne, et la musique réunit la famille, parce que tout le monde aime ça. La famille et la musique sont les piliers de leur bonheur.
Pour moi, le bonheur peut être beaucoup de choses. Ca depend de la situation. Quand je suis devenue oncle pour la première fois, quand je marque un but au football ou quand je suis ensemble avec mon familie et mon amie, je suis heureux. Je ne pense pas, qu’on peux faire une définition universelle du bonheur, (chacun a sa conception individuelle).
Amitiés,
Pierre
A.
Traduisez en français:
Les jeunes rêvent d’un grand nombre de choses différentes. Quand vous leur demandez, ce qui est le principal, ils répondent presque unanimement: l'amour. La génération précédente a préféré le noyau familial, mais ceci n’est plus populaire aujourd'hui. Tout de même la plupart des jeunes souhaitent avoir des enfants.
Beaucoup de jeunes ont peur du futur. Ils savent, qu’ils auront de la peine á trouver un bon travail, même s'ils ont une formation.
B.
3. (80-120 mots)
L’homme de sa vie est gravement malade, et ils veulent avoir une enfant ensemble, mais la maladie de René rend cela difficile. Pour cela ils vont dans une banque de sperme, dans l'espoir de résoudre leur probléme.
Céline Dion pense que cette méthode n’est pas romantique. Elle n’est pas intime, mais la méthode est nécessaire, s’ils veulent avoir un enfant. Elle veut avoir des enfants d' une façon naturelle et la façon qu’on employe dans une banque de sperme n’est pas naturelle. Cette méthode est le seul choix qu'ils ont.
C.
Le portrait de Céline Dion
Céline Dion est une chanteuse québécoise mondialement connue. Elle a vendu des millions d’albums dans le monde entier.
Elle est née le 30 mars 1968, et elle est mariée avec René Angelil, qui est aussi son manager. Ensemble le couple a un fils.
Céline Dion a grandi dans une trés grande famille. La famille n'était pas riche, mais par contre il y avait une grande solidarité dans la famille. La famille est trés musicienne, et la musique réunit la famille, parce que tout le monde aime ça. La famille et la musique sont les piliers de leur bonheur.
Pour moi, le bonheur peut être beaucoup de choses. Ca depend de la situation. Quand je suis devenue oncle pour la première fois, quand je marque un but au football ou quand je suis ensemble avec mon familie et mon amie, je suis heureux. Je ne pense pas, qu’on peux faire une définition universelle du bonheur, (chacun a sa conception individuelle).
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse af stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.