Tysk

14 sætninger(Korte)

15. marts 2006 af Tashii (Slettet)

Hej, nogle der gider at rette?
(Dansk-Tysk)

1) Om vinteren bliver det koldt

2) Dagene bliver korte, og nætterne lange

3) Sidste år blev det meget koldt og gråt

4) Eleverne blev dovne og lærerne sure

5) Om foråret blev Sabine og Thomas flittige

6) Blev i også flittige eller blev i sure?

7) Blev Steffi Graf en dygtig lærer?

8) Nej, hun blev en rig tennisspiller

9) Blev Michael Schumacher en god sanger?

10) Nej, han blev en fremragende racerkører

11) Ofte blev han nummer 1 i sin Ferrai

12) Grev Drakula blev en dårlig elev

13) Han blev ingenting

14) Han blev bare en blodtørstig vampyr

Dansk:

1) Um Winter wird es kalt

2) Der Tag wird kurz, und die Nacht lang

3) Letztes Jahr, wurde es viele kalt und grau

4) Der Schüler wurden faulenzen und der Lehrer sauer

5) Im Frühling wurden Sabine und Thomas Fleissig

6) Wurden Sie auch fleissig oder wurdet ihr sauer?

7) Wurde Steffi Graf ein tüchtig Lehrer?

8) Nein, Sie wurde ein reich Tennisspieler

9) Wurde Michael Schumacher ein gut Sänger?

10) Nein, es wurde ein hervorragend Rennfähr

11) Oft wurde es Nummer ein in sein Ferrai

12) Grev Drakila wurde ein schlecht Schüler

13) Er wurde nichts

14) Er wurde nur ein blutdürstig Vampir

- Takker :-)

Svar #1
15. marts 2006 af Tashii (Slettet)

Hvis du er i tvivl, så er det fra DANSK-Tysk jeg skal have lavet det.
Oversætte det til tysk ;-)

Brugbart svar (0)

Svar #2
15. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)

Jeg har bar lige kigget dem hurtigt igennem. Prøv evt. at komme med en rettet version. Så det også lidt mere overskueligt for mig

1) Um (IM) Winter wird es kalt

2) Der Tag (PLURALIS -> DIE TAGE) wird (KONGRUENS -> WERDEN) kurz, und die Nacht (PLURALIS -> NÄCHTE) (lang

3) Letztes Jahr/,/ wurde es viele (SEHR) kalt und grau

4) Der(PLURALIS -> DIE) Schüler wurden faulenzen (FAUL – DE TYSKE ADJEKTIVER GRADBØJES IKKE!!) und der (DIE) Lehrer (WURDEN) sauer

5) Im Frühling wurden Sabine und Thomas Fleissig (fleißig)

6) Wurden Sie (WURDET IHR) auch fleissig (fleißig) oder wurdet ihr sauer?

7) Wurde Steffi Graf ein (EINE) tüchtig (TÜCHTIGE) Lehrer (LEHRERIN)?

8) Nein, Sie (sie) wurde ein (eine) reich (eine) Tennisspieler (Tennisspielerin)

9) Wurde Michael Schumacher ein gut Sänger? fint

10) Nein, es wurde ein hervorragend (adjektivernes deklination -> hervorragender) Rennfähr (Rennfahrer)

11) Oft wurde es Nummer ein (Erster) in sein (seinem) Ferrai (Ferrari)

12) Grev Drakila wurde ein schlecht Schüler

13) Er wurde nichts

14) Er wurde nur ein blutdürstig (adj. Deklionation) blutdürstiger) Vampir

ellers mener jeg, at jeg har rettet den for et par dage siden. prøv selv lige at søge i forummet.

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)

11'eren er lidt uforståelig:

11) Oft wurde es Nummer ein (Erster) in sein (seinem) Ferrai (Ferrari)

--> Oft wurde er Erster in seinem Ferrari

Svar #4
15. marts 2006 af Tashii (Slettet)

Mange gange tak.
Men jeg er 100% sikker på at det var en anden du havde rettet.
Da jeg tit for opgaver der ligner denne.
Du har rettet denne:
2) Der Tag (PLURALIS -> DIE TAGE) wird (KONGRUENS -> WERDEN) kurz, und die Nacht (PLURALIS -> NÄCHTE) (lang

Kommer den til at ligne sådan?
2) Die Tage wirden kurz, und die Nächte lang

Bare lige for at forstå hvordan du har rettet.
Men endnu engang tak.

Svar #5
15. marts 2006 af Tashii (Slettet)

#3

Ok, den kigger jeg lidt nærmere på, prøver lige at forstå hvorfor den skal skrives på den måde:)

Brugbart svar (0)

Svar #6
15. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)

Die Tage werden kurz und die Nächte werden lang.

Svar #7
15. marts 2006 af Tashii (Slettet)

nå ja, takker:-)

Skriv et svar til: 14 sætninger(Korte)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.