Tysk
5 oversættelser
26. marts 2006 af
12352 (Slettet)
Har prøvet at oversætte nogle sætninger fra dansk til tysk.
1. Hvad lokker hun barnet med den tredje gang?
Was lockt Sie das kind mit dritte Mal?
2. Mændene forsøger at advare barnet, men hører hun efter?
Die Männer versuchen, das Kind zu warnen, aber gehorcht sie ihnen?
3.
Ved det tredje forsøg synes det at lykkedes damen, at dræbe barnet. Hvorfor lykkedes det ikke?
Beim dritten Versuch schien es der Frau zu gelingen, das Kind zu töten. Warum gelingst es nicht?
4. Wie reagieren sie auf dem Mord
Hvordan reagerer de på hendes død?
5. Hvad forlanger faderen?
Was verlangt der vater?
1. Hvad lokker hun barnet med den tredje gang?
Was lockt Sie das kind mit dritte Mal?
2. Mændene forsøger at advare barnet, men hører hun efter?
Die Männer versuchen, das Kind zu warnen, aber gehorcht sie ihnen?
3.
Ved det tredje forsøg synes det at lykkedes damen, at dræbe barnet. Hvorfor lykkedes det ikke?
Beim dritten Versuch schien es der Frau zu gelingen, das Kind zu töten. Warum gelingst es nicht?
4. Wie reagieren sie auf dem Mord
Hvordan reagerer de på hendes død?
5. Hvad forlanger faderen?
Was verlangt der vater?
Svar #1
26. marts 2006 af km55 (Slettet)
Her er mit bud...
1. Hvad lokker hun barnet med den tredje gang?
Mit was lockt sie das dritte Mal das Kind?
2. Mændene forsøger at advare barnet, men hører hun efter?
Die Männer versuchen, das Kind zu warnen, hört sie aber zu?
3.
Ved det tredje forsøg synes det at lykkedes damen, at dræbe barnet. Hvorfor lykkedes det ikke?
Beim dritten Versuch schien es der Frau zu gelingen, das Kind zu töten. Warum gelingt es nicht?
4. Wie reagieren sie auf ihrem Tod?
Hvordan reagerer de på hendes død?
5. Hvad forlanger faderen?
Was verlangt der Vater?
1. Hvad lokker hun barnet med den tredje gang?
Mit was lockt sie das dritte Mal das Kind?
2. Mændene forsøger at advare barnet, men hører hun efter?
Die Männer versuchen, das Kind zu warnen, hört sie aber zu?
3.
Ved det tredje forsøg synes det at lykkedes damen, at dræbe barnet. Hvorfor lykkedes det ikke?
Beim dritten Versuch schien es der Frau zu gelingen, das Kind zu töten. Warum gelingt es nicht?
4. Wie reagieren sie auf ihrem Tod?
Hvordan reagerer de på hendes død?
5. Hvad forlanger faderen?
Was verlangt der Vater?
Svar #2
26. marts 2006 af SejeB (Slettet)
Hej!
Hvad lokker hun barnet med:
Hedder det ikke "womit lockt sie das Kind" i stedet for "mit was"?
Synes det lyder mere tysk.
Hvad lokker hun barnet med:
Hedder det ikke "womit lockt sie das Kind" i stedet for "mit was"?
Synes det lyder mere tysk.
Svar #3
26. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)
#1
Fine bud, kun få rettelser:
Warum gelingt es nicht? --> warum gelang es nicht
Wie reagieren sie auf ihrem Tod? --> 4. Wie reagieren sie auf ihren Tod?
#2
Du kan sagtens omskrive det til noget adverbielt, men det er bedre tysk at gøre som #1.
Fine bud, kun få rettelser:
Warum gelingt es nicht? --> warum gelang es nicht
Wie reagieren sie auf ihrem Tod? --> 4. Wie reagieren sie auf ihren Tod?
#2
Du kan sagtens omskrive det til noget adverbielt, men det er bedre tysk at gøre som #1.
Skriv et svar til: 5 oversættelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.