Fransk
Kort samtale
22. april 2006 af
freestyle_love (Slettet)
Vi fik til opgave at skrive en samtale med en jævnaldrende franskmand (hvilket faktisk var en svær opgave, når man har så lidt fantasi som mig) ;)
Håber der er en, der vil rette den igennem for grammatiske fejl..
Ma famille a des chevaux, nous avons six chevaux et quatre d’entre eux sont des trotteurs. Un jour en été nous sommes en France avec l’un de trotteurs. Il y a une grande course au trot á le champ de courses au trot à Lisieux. (C’est 300 kilomètre au nord-ouest de Paris.) C’est mon premier voyage en France. Dans l’écurie je rencontre un garçon.
Garçon : Salut
Moi : Bonjour
Garçon : D’où viens-tu ?
Moi : Je suis du Danemark. Et toi ? Tu es Français ?
Garçon : Ah, je pourrais voir que tu n'étais pas de la France. Mais oui je suis Français. Quel est ton nom ?
Moi : Eh, je m’appelle Camilla, mais on me dit Molly. Qu'es-tu appelé ?
Garçon : Enchanté. Mon nom est Pierre, j’habite à côte du champ de courses au trot.
Moi : Viens-tu souvent ici ?
Pierre : Oui ! Tous les jours. Je travaille ici. Tu sais le entraîneur, qui s’appelle Jean-Pierre Dubois ?
Moi : Oui.
Pierre : Je travaille dans son écurie. Tu as des chevaux ?
Moi : J’ai six, mais je n’ai qu’un avec aujourd’hui. Tu as des chevaux ?
Pierre : Oui, mais ne que un. Tu veux le voir ?
Moi : Oui, avec plaisir !
Pierre : O.K. par ici !
Nous allons à l'écurie où son cheval se tient. C'est une grande écurie et il y a beaucoup de chevaux. Au moins trente chevaux juste dans qu'une écurie. Le cheval de Pierre est vraiment bel et il me rappelle d'un de mes propres chevaux.
Moi : C'est un étalon ?
Pierre : Oui, mais je ne sais pas pour comment longtemps. Il est un peu indocile je pense que je devrai le castrer.
Moi : Oui, c'est plus facile à avoir un hongre qu'un étalon aussi. Quel âge a-t-il ?
Pierre : Il a trois ans. Il est mon enfant !
Moi : J'ai obtenu pour rentrer maintenant. Mon cheval va courir sa course dans cinq minutes.
Pierre : O.K. Bonne chance ! J'espère toi voir plus tard. Peut-être après la course ?
Moi : Peut-être. Au revoir !
Pierre : à bientôt !
Molly :-)
Håber der er en, der vil rette den igennem for grammatiske fejl..
Ma famille a des chevaux, nous avons six chevaux et quatre d’entre eux sont des trotteurs. Un jour en été nous sommes en France avec l’un de trotteurs. Il y a une grande course au trot á le champ de courses au trot à Lisieux. (C’est 300 kilomètre au nord-ouest de Paris.) C’est mon premier voyage en France. Dans l’écurie je rencontre un garçon.
Garçon : Salut
Moi : Bonjour
Garçon : D’où viens-tu ?
Moi : Je suis du Danemark. Et toi ? Tu es Français ?
Garçon : Ah, je pourrais voir que tu n'étais pas de la France. Mais oui je suis Français. Quel est ton nom ?
Moi : Eh, je m’appelle Camilla, mais on me dit Molly. Qu'es-tu appelé ?
Garçon : Enchanté. Mon nom est Pierre, j’habite à côte du champ de courses au trot.
Moi : Viens-tu souvent ici ?
Pierre : Oui ! Tous les jours. Je travaille ici. Tu sais le entraîneur, qui s’appelle Jean-Pierre Dubois ?
Moi : Oui.
Pierre : Je travaille dans son écurie. Tu as des chevaux ?
Moi : J’ai six, mais je n’ai qu’un avec aujourd’hui. Tu as des chevaux ?
Pierre : Oui, mais ne que un. Tu veux le voir ?
Moi : Oui, avec plaisir !
Pierre : O.K. par ici !
Nous allons à l'écurie où son cheval se tient. C'est une grande écurie et il y a beaucoup de chevaux. Au moins trente chevaux juste dans qu'une écurie. Le cheval de Pierre est vraiment bel et il me rappelle d'un de mes propres chevaux.
Moi : C'est un étalon ?
Pierre : Oui, mais je ne sais pas pour comment longtemps. Il est un peu indocile je pense que je devrai le castrer.
Moi : Oui, c'est plus facile à avoir un hongre qu'un étalon aussi. Quel âge a-t-il ?
Pierre : Il a trois ans. Il est mon enfant !
Moi : J'ai obtenu pour rentrer maintenant. Mon cheval va courir sa course dans cinq minutes.
Pierre : O.K. Bonne chance ! J'espère toi voir plus tard. Peut-être après la course ?
Moi : Peut-être. Au revoir !
Pierre : à bientôt !
Molly :-)
Svar #1
23. april 2006 af Pierre (Slettet)
Ma famille a des chevaux, nous avons six chevaux et quatre d’entre eux sont des trotteurs. Un jour, en été, nous sommes en France avec l’un de trotteurs. Il y a une grande course de trot au champ de courses de Lisieux. (C’est à 300 kilomètre au nord-ouest de Paris.) C’est mon premier voyage en France. Dans l’écurie je rencontre un garçon.
Garçon : Salut
Moi : Bonjour
Garçon : D’où viens-tu ?
Moi : Je suis du Danemark. Et toi ? Tu es Français ?
Garçon : Ah, jáurais pu voir que tu n'étais pas Française. Mais oui je suis Français. Quel est ton nom ?
Moi : Eh, je m’appelle Camilla, mais on dit Molly. Comment tu t'appelles ?
Garçon : Enchanté. Mon nom est Pierre, j’habite à côte du champ de courses.
Moi : Viens-tu souvent ici ?
Pierre : Oui ! Tous les jours. Je travaille ici. Tu sais avec l' entraîneur, qui s’appelle Jean-Pierre Dubois ?
Moi : Oui.
Pierre : Je travaille dans son écurie. Tu as des chevaux ?
Moi : J’en ai six, mais j' en ai qu’un avec moi aujourd’hui. Tu as des chevaux ?
Pierre : Oui, mais un seul. Tu veux le voir ?
Moi : Oui, avec plaisir !
Pierre : O.K. par ici !
Nous allons à l'écurie où son cheval se tient. C'est une grande écurie et il y a beaucoup de chevaux. Au moins trente chevaux juste dans une écurie. Le cheval de Pierre est vraiment beau et il me rappelle un de mes propres chevaux.
Moi : C'est un étalon ?
Pierre : Oui, mais je ne sais pas pour combien de temps. Il est un peu indocile je pense que je devrai le castrer.
Moi : Oui, c'est plus facile à avoir un hongre qu'un étalon aussi. Quel âge a-t-il ?
Pierre : Il a trois ans. Il est mon enfant !
Moi : Je dois partir maintenant. Mon cheval va courir sa course dans cinq minutes.
Pierre : O.K. Bonne chance ! J'espère te voir plus tard. Peut-être après la course ?
Moi : Peut-être. Au revoir !
Pierre : à bientôt !
Molly :-)
Amitiés
Pierre
Garçon : Salut
Moi : Bonjour
Garçon : D’où viens-tu ?
Moi : Je suis du Danemark. Et toi ? Tu es Français ?
Garçon : Ah, jáurais pu voir que tu n'étais pas Française. Mais oui je suis Français. Quel est ton nom ?
Moi : Eh, je m’appelle Camilla, mais on dit Molly. Comment tu t'appelles ?
Garçon : Enchanté. Mon nom est Pierre, j’habite à côte du champ de courses.
Moi : Viens-tu souvent ici ?
Pierre : Oui ! Tous les jours. Je travaille ici. Tu sais avec l' entraîneur, qui s’appelle Jean-Pierre Dubois ?
Moi : Oui.
Pierre : Je travaille dans son écurie. Tu as des chevaux ?
Moi : J’en ai six, mais j' en ai qu’un avec moi aujourd’hui. Tu as des chevaux ?
Pierre : Oui, mais un seul. Tu veux le voir ?
Moi : Oui, avec plaisir !
Pierre : O.K. par ici !
Nous allons à l'écurie où son cheval se tient. C'est une grande écurie et il y a beaucoup de chevaux. Au moins trente chevaux juste dans une écurie. Le cheval de Pierre est vraiment beau et il me rappelle un de mes propres chevaux.
Moi : C'est un étalon ?
Pierre : Oui, mais je ne sais pas pour combien de temps. Il est un peu indocile je pense que je devrai le castrer.
Moi : Oui, c'est plus facile à avoir un hongre qu'un étalon aussi. Quel âge a-t-il ?
Pierre : Il a trois ans. Il est mon enfant !
Moi : Je dois partir maintenant. Mon cheval va courir sa course dans cinq minutes.
Pierre : O.K. Bonne chance ! J'espère te voir plus tard. Peut-être après la course ?
Moi : Peut-être. Au revoir !
Pierre : à bientôt !
Molly :-)
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Kort samtale
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.