Fransk
Hjælp mig med oversættelse i fransk!!!! PLEASE..... :-(
17. januar 2004 af
Mafia girl (Slettet)
Indirekte tale: Spørgebisætninger
Oversæt- husk: s´il (-s) si elle (-s)
1. Fortæl mig, om du har lyst til at komme.
2. Jeg må vide, om de er blevet forhindret. (avoir un empéchement).
3. Det er svært at sige, om han gjorde ret i (bien faire de + inf) at betale.
4. Det er nødvendigt at fastslå (établir), om hun er død eller blot alvorligt såret.
5. Det vides ikke, om ofrene vil overleve.
6.Vi må spørge dem, om de vil kunne komme (og) besøge os om 14 dage.
7. Jeg ved ikke, om I har ret, eller I har uret.
8. Jeg skal spørge hende, om hun har tid til at tale med dig.
9. Gå (hen og) spørg de der kønne piger, om de har lyst til at gå i biografen.
10. Alle danskere spurgte sig selv, om Bjarne Riis ville kunne vinde Tour de France.
Oversæt- husk: s´il (-s) si elle (-s)
1. Fortæl mig, om du har lyst til at komme.
2. Jeg må vide, om de er blevet forhindret. (avoir un empéchement).
3. Det er svært at sige, om han gjorde ret i (bien faire de + inf) at betale.
4. Det er nødvendigt at fastslå (établir), om hun er død eller blot alvorligt såret.
5. Det vides ikke, om ofrene vil overleve.
6.Vi må spørge dem, om de vil kunne komme (og) besøge os om 14 dage.
7. Jeg ved ikke, om I har ret, eller I har uret.
8. Jeg skal spørge hende, om hun har tid til at tale med dig.
9. Gå (hen og) spørg de der kønne piger, om de har lyst til at gå i biografen.
10. Alle danskere spurgte sig selv, om Bjarne Riis ville kunne vinde Tour de France.
Svar #2
17. januar 2004 af Mads (Slettet)
Ja, jeg vil ikke lave opgaven for dig, men jeg vil hjertensgerne besvare alle dine spørgsmål, og rette dine fejl. Så prøv at komme med et forslag, ligegyldig hvor mange fejl der er i, så skal jeg stå på spring for at hjælpe dig med det du har problemer med. Eller hvis du er kørt helt fast, så sig hvad du har problemer med, så ser vi om vi kan løse problemet.
Mads
Mads
Skriv et svar til: Hjælp mig med oversættelse i fransk!!!! PLEASE..... :-(
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.