Fransk
Oversættelses Maskine.
Jeg har søgt, og søgt, og søgt, på nettet, men ingen som jeg finder indkludere mit krav på både Dansk og Fransk oversættelse. Da det gik galt med google's eng. oversættelsesmaskine vil jeg nu lige prøve her. Håber jeg får et godt svar og en god internet maskine.. Det er jo ikke sjovt på eng. :P
Johanne
Svar #1
11. august 2006 af Irrelevant (Slettet)
En ordbog måske? :)
Svar #2
11. august 2006 af Waterhouse (Slettet)
"Hvad vil det sige at være dansk? Man bør tænke sig om en ekstra gang, inden man svarer. For mange vil svaret måske ligge lige for: At noget er dansk vil sige, at det kommer fra Danmark."
bliver til
"What vil that tell that være danish? Decent should reflect a gash walk , by decent replying. By a lot of vil the answer possibly come straight by : That anything is danish vil tell , that that upcoming from Denmark."
Svar #3
11. august 2006 af Joamusen (Slettet)
Men i det mindste kan man ændre ordene til noget der lyder mere rigtigt.
Prøv "What have you do yesterday?"
Det bliver til
"Hvad har du gennemstegt igår?"
Altså^^
Det er måske ikke det bedste hvis man ikke ved hvad der skal stå...
Svar #4
12. august 2006 af Jakobmp (Slettet)
Du skrev forhåbentlig:
"What have you done yesterday?".
Skriv et svar til: Oversættelses Maskine.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.