Tysk
Hjælp til et par sætninger.
27. august 2006 af
KarinaHI (Slettet)
Hej..
Jeg har nogle sætninger i en stil, som jeg bare ikke kan få vendt så de lyder bare nogenlunde normalt. Håber lidt der er nogle der kan hjælpe:
Die Oper(F) war Abend(M) nach Abend(M) auf „Theater auf der Wieden“ führt.
Aber es ist wahrscheinlich der deutschgeborene Emanuel Schikaneder, der unter anderem Schauspieler und Texter(M) ist
Handlungsbrüche. Trotz das Heterogenität(N), sind meisten Kommentatoren(M) damit einig, dass das Stück(N) nicht von einander abfällt.
Håber nogle kan hjælpe...
Jeg har nogle sætninger i en stil, som jeg bare ikke kan få vendt så de lyder bare nogenlunde normalt. Håber lidt der er nogle der kan hjælpe:
Die Oper(F) war Abend(M) nach Abend(M) auf „Theater auf der Wieden“ führt.
Aber es ist wahrscheinlich der deutschgeborene Emanuel Schikaneder, der unter anderem Schauspieler und Texter(M) ist
Handlungsbrüche. Trotz das Heterogenität(N), sind meisten Kommentatoren(M) damit einig, dass das Stück(N) nicht von einander abfällt.
Håber nogle kan hjælpe...
Svar #1
28. august 2006 af beosound (Slettet)
Den første sætning er rimelig sort, jeg har ingen anelse hvad du vil sige med det?
Den anden sætning er teoretisk korrekt, men generelt er det ikke så heldigt at starte en sætning på "aber", så jeg ville foreslå, medmindre det passer ind i sammenhænget:
Wahrscheinlich ist es der deutschgeborene ES, der unter anderem Schauspieler und Texter ist.
Trotz der Heterogenität(F!, Dativ), sind sich die meisten Kommentatoren darin einig, das Stück fiele nicht auseinander.
Ved at bruge Konjunktiv 1 i den tredje sætning bliver "dass" overflødigt.
Den anden sætning er teoretisk korrekt, men generelt er det ikke så heldigt at starte en sætning på "aber", så jeg ville foreslå, medmindre det passer ind i sammenhænget:
Wahrscheinlich ist es der deutschgeborene ES, der unter anderem Schauspieler und Texter ist.
Trotz der Heterogenität(F!, Dativ), sind sich die meisten Kommentatoren darin einig, das Stück fiele nicht auseinander.
Ved at bruge Konjunktiv 1 i den tredje sætning bliver "dass" overflødigt.
Skriv et svar til: Hjælp til et par sætninger.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.