Engelsk
Udvidet tid
31. august 2006 af
Molle (Slettet)
Jeg har 10 sætninger, jeg ønsker rettet, såfremt det kan lade sig gøre. Kig især efter fejl i udvidet tid ctr. simpel tid.
Som regel spadserer jeg til skole, der ikke så langt.
Usually I walk to school, it is not so far.
Postbuddet var netop i færd med at tømme postkassen, da jeg kom med mit brev.
The postman was just emptying the mail box when I came with my letter.
Hvor er det dejligt vejr i dag. Fuglene kvidrer, solen skinner og himle er blå.
How nice the weather is today. The birds are churping, the sun is shining, and the sky is blue.
Jeg går lige efter min trøje - det er ved at blive koldt.
I will just go for my jersey, it is getting cold.
Peter vaskede op, mens jeg luftede hunden og John lå og flød på sofaen med sin walkman og en tegneserie.
Peter did the dishes while I was taking the dog for a walk and John was sprawling on the sofa with his Walkman and a comic strip.
Sommetider er du simpelthen urimelg.
Sometimes you are downright unfair.
Jeg tror ikke, du skal klapppe hunden, mens den spiser.
I do not think you should be tapping the dog while it is eating.
Jeg vil ikke forstyrres. Jeg sidder og tænker.
I do not want to be disturbed. I am thinking.
I går aftes fald han i søvn, mens han så TV-avis.
Yesterday evening he fell asleep while he was watching television news.
Jeg hader at blive afbrudt, når jeg sidder og ser en god film.
I hate to be interrupted when I am seeing a good film.
Som regel spadserer jeg til skole, der ikke så langt.
Usually I walk to school, it is not so far.
Postbuddet var netop i færd med at tømme postkassen, da jeg kom med mit brev.
The postman was just emptying the mail box when I came with my letter.
Hvor er det dejligt vejr i dag. Fuglene kvidrer, solen skinner og himle er blå.
How nice the weather is today. The birds are churping, the sun is shining, and the sky is blue.
Jeg går lige efter min trøje - det er ved at blive koldt.
I will just go for my jersey, it is getting cold.
Peter vaskede op, mens jeg luftede hunden og John lå og flød på sofaen med sin walkman og en tegneserie.
Peter did the dishes while I was taking the dog for a walk and John was sprawling on the sofa with his Walkman and a comic strip.
Sommetider er du simpelthen urimelg.
Sometimes you are downright unfair.
Jeg tror ikke, du skal klapppe hunden, mens den spiser.
I do not think you should be tapping the dog while it is eating.
Jeg vil ikke forstyrres. Jeg sidder og tænker.
I do not want to be disturbed. I am thinking.
I går aftes fald han i søvn, mens han så TV-avis.
Yesterday evening he fell asleep while he was watching television news.
Jeg hader at blive afbrudt, når jeg sidder og ser en god film.
I hate to be interrupted when I am seeing a good film.
Svar #1
01. september 2006 af tussedarios (Slettet)
Sidste år havde jeg den øvelse.De rettelser jeg har gjort er ud fra det min lærer har rettet hos mig.
1)that fare
2)emptying/clearing the letter-box
3)What a lovely weather today
4)I will just go get my sweater
5)Peter was doing the dishes while I was walking the dog.On the coach/sofa.Walkman /discman.
6)unreassonable
7)I think you should not pat the dog while it is eating.
8)I will not be disturbed.I am thinking
9)the news.
10)watching a good movie /film
1)that fare
2)emptying/clearing the letter-box
3)What a lovely weather today
4)I will just go get my sweater
5)Peter was doing the dishes while I was walking the dog.On the coach/sofa.Walkman /discman.
6)unreassonable
7)I think you should not pat the dog while it is eating.
8)I will not be disturbed.I am thinking
9)the news.
10)watching a good movie /film
Svar #2
28. september 2006 af DrunkOnShadows (Slettet)
Hvad er udvidet tid egentlig...? Sårn, kort sagt...
Svar #3
28. september 2006 af Katrine (Slettet)
Udvidet tid bruger man, når der er tale om et dynamisk forløb af en handling i nutiden. På engelsk dannes den ved hjælp af en form af "be" plus "-ing".
Eks:
a) It rains
b) It is raining
a udtrykker, at det regner hele tiden (eller ofte), mens b udtrykker, at det regner lige nu.
McDonald's slogan "I'm loving it" er faktisk grammatisk forkert, med mindre at betydningen rent faktisk er, at man kun elsker det for et øjeblik (det kan man vel også argumentere for ;-))
Eks:
a) It rains
b) It is raining
a udtrykker, at det regner hele tiden (eller ofte), mens b udtrykker, at det regner lige nu.
McDonald's slogan "I'm loving it" er faktisk grammatisk forkert, med mindre at betydningen rent faktisk er, at man kun elsker det for et øjeblik (det kan man vel også argumentere for ;-))
Skriv et svar til: Udvidet tid
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.