KORT Dansk til Engelsk

Nem tekst jeg bare godt lige kunne tænke mig at blive kigget igennem af en 2.part ;)

I maj måned 2001 oplevede vi den første rumtorist. Den 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede da rakketen blev opsendt. Ved at betale 20 millioner dollars fik han en utrolig imponerende udsigt over vores planet samt seks dages ophold i den internationale rumstation.

På trods af NASA protesterede voldsomt, gik russerne med til projektet, fordi de mange penge lunede, og håbet er, at interessen for rumturisme stiger - der er jo masser af rige mennesker.

-----------------------------------------

I may month 2001 we experienced the first space tourist. The 60 year old American multimillionaire Dennis Tito sad calmly and smiled to the television camera in the Russian space capsule, when the rocket was launched. By paying 20 million dollars he got an incredible impressing view over our planet and six days stay in the international space station.
In spite of that NASA protested tremendously, the Russians agreed to the project, because the much money was warming, and the hope is, that the interest for space tourism rises – there are a lot of rich people.


Selv er jeg i tvivl om min oversættelse af ", fordi de mange penge lunede," og "- der er jo masser af rige mennesker." er helt rigtige. Ideer er velkomne!