Tysk
Deutsche Geni zu Übersetzung... Wo bis du?
10. februar 2004 af
Mafia girl (Slettet)
Am Anfang glaubte ich dass da war die Liebe zwischen die zwei Menschen, Charlotte und Robert. Aber dann habe ich bemerkt dass da keine Liebe war mehr, ihrer Liebe hat die beiden verlasst. Sie leben in zwei verschiedenen Persönlichkeiten, ihren Träumen und Wünschen, Lebensplänen und –geschichten. Sie mussen sagen zu einander ich vermisse dich und ich liebe dich, trotzdem sie lieben nicht einander mehr, Sie mussen es sagen und muss sehen als die Positive und glückliche Familie, weil sie muss die Fasade als eine schönes Familie haben. Ich denke dass es nicht mehr funktionirt zwicshen Charlotte und Robert. Sie aufführen ein Stück, dass Sie immer noch Ehe sind.
Anita wird als Kindermädchen bei der Familie Fick angestellt. Charlotte fühlt sehr leid für Anita, weil sie ist aus Zschopau in der ehemalingen DDR, und Anita habt auch nicht die regtigen Anzug, sie trägt die falshen Kleider, Schuhen.
Lena und Anita haben einen gutes Freundschaft, Sie haben Spass zusammen und mögen es. Sie haben einander sehr lieb, und Sie sind zusammen ganzen Zeit.
Charlotte mag Anita nicht mehr, weil ihre Tochter Lena liebt sie mehr als ihr. Ich kann fast ihren „Charlotte´s“ aufgeregt schlagendes Herz spüren. Charlotte weiss noch immer nicht, wie ich mich verhalten soll. Sie habt Angst dass sie auch ihre kleinen Tochter Lena verliert, wie sie ihrer mann Robart verliert habt, und sie fürchtet dass Lena ihr nicht mehr liebt. Charlotte wird saur und böse auf Anita und Mirko, sie woll nicht haben dass Lena glaubt dass Sie ihre Eltern sind.
Aber ich kann auch fühlen dass Charlotte es neisdish gegen Anita weil sie is glüchlich, sie hat ein Freund Mirko gefundet und sie haben einander sehr lieb und dass Anita´s leben hat verändern zu mehr positiv. Charlotte kann es nicht mehr aushalten zu Anita und Mirko sehen.
Am Anfang glaubte ich dass da war die Liebe zwischen die zwei Menschen, Charlotte und Robert. Aber dann habe ich bemerkt dass da keine Liebe war mehr, ihrer Liebe hat die beiden verlasst. Sie leben in zwei verschiedenen Persönlichkeiten, ihren Träumen und Wünschen, Lebensplänen und –geschichten. Sie mussen sagen zu einander ich vermisse dich und ich liebe dich, trotzdem sie lieben nicht einander mehr, Sie mussen es sagen und muss sehen als die Positive und glückliche Familie, weil sie muss die Fasade als eine schönes Familie haben. Ich denke dass es nicht mehr funktionirt zwicshen Charlotte und Robert. Sie aufführen ein Stück, dass Sie immer noch Ehe sind.
Anita wird als Kindermädchen bei der Familie Fick angestellt. Charlotte fühlt sehr leid für Anita, weil sie ist aus Zschopau in der ehemalingen DDR, und Anita habt auch nicht die regtigen Anzug, sie trägt die falshen Kleider, Schuhen.
Lena und Anita haben einen gutes Freundschaft, Sie haben Spass zusammen und mögen es. Sie haben einander sehr lieb, und Sie sind zusammen ganzen Zeit.
Charlotte mag Anita nicht mehr, weil ihre Tochter Lena liebt sie mehr als ihr. Ich kann fast ihren „Charlotte´s“ aufgeregt schlagendes Herz spüren. Charlotte weiss noch immer nicht, wie ich mich verhalten soll. Sie habt Angst dass sie auch ihre kleinen Tochter Lena verliert, wie sie ihrer mann Robart verliert habt, und sie fürchtet dass Lena ihr nicht mehr liebt. Charlotte wird saur und böse auf Anita und Mirko, sie woll nicht haben dass Lena glaubt dass Sie ihre Eltern sind.
Aber ich kann auch fühlen dass Charlotte es neisdish gegen Anita weil sie is glüchlich, sie hat ein Freund Mirko gefundet und sie haben einander sehr lieb und dass Anita´s leben hat verändern zu mehr positiv. Charlotte kann es nicht mehr aushalten zu Anita und Mirko sehen.
Svar #2
11. februar 2004 af witczak (Slettet)
Hej,
Am Anfang , glaubte ich /, /dass da (war) die Liebe zwischen (die)den zwei Menschen, Charlotte und Robert, war. Aber dann habe ich bemerkt /, /dass (da)es keine Liebe (war) mehr zwischen ihnen gab, (ihre)ihre Liebe (hat)hatte die beiden (verlasst)verlassen. Sie leben in zwei verschiedenen (Persönlichkeiten)Welten, /in/ ihren Träumen und Wünschen, Lebensplänen und –geschichten. Sie (mussen sagen zu )müssen einander sagen, ich vermisse dich und ich liebe dich, (trotzdem sie lieben nicht einander mehr) obwohl sie sich nicht mehr lieben, Sie (mussen)müssen es sagen und (muss)müssen sich (sehen) als die (P)positive und glückliche Familie sehen, weil sie (muss die Fasade als eine schönes)die Fassade der glücklichen Familie (haben)erhalten wollen. Ich denke /,/ dass (es nicht mehr)das Verhältnis (funktionirt zwicshen)zwischen Charlotte und Robert nicht mehr in Ordnung ist . Sie (auf)führen ein (Stück)“Theaterstück“ für ihre Umwelt auf, dass Sie immer noch /die intakte/ Ehe (sind)führen.
Anita wird als Kindermädchen bei der Familie Fick angestellt. (Charlotte fühlt sehr leid für) Anita tut Charlotte leid, weil sie (ist) aus Zschopau in der (ehemalingen)ehemaligen DDR kommt, und Anita (habt)trägt auch nicht die (regtigen Anzug)die richtige Kleidung, sie trägt (die falshen Kleider, Schuhen.)sowohl die falschen Kleider als auch die falschen Schuhe.
Lena und Anita haben einen gutes (Freundschaft) freundschaftliches Verhältnis und (Sie)sie haben Spass zusammen.(und mögen es.) Sie haben /sich/(einander) sehr lieb und (Sie)sie sind (zusammen)die ganze Zeit zusammen.
Charlotte mag Anita /dann/ nicht mehr, weil ihre Tochter Lena (liebt) sie mehr als (ihr)sie liebt. Ich kann fast (ihren)( „)Charlotte´s(“) aufgeregt schlagendes Herz spüren. Charlotte weiss noch immer nicht, wie (ich mich)sie sich verhalten soll. Sie (habt)hat Angst /,/ dass sie auch ihre kleine(n) Tochter Lena verliert, wie sie (ihrer mann Robart verliert habt)ihren Mann Robert verloren hat, und sie fürchtet /,/ dass Lena (ihr)sie nicht mehr liebt. Charlotte wird (saur und) böse auf Anita und Mirko, sie (woll)wollte es nicht haben /,/ dass Lena glaubt /,/ dass (Sie)die beiden ihre Eltern (sind)seien.
Aber ich kann auch fühlen /,/ dass Charlotte (es neisdish gegen)neidisch auf Anita ist, weil sie (is glüchlich)glücklich ist. (,) (sie)Sie hat (ein)einen Freund/,/ Mirko/,/ (gefundet)gefunden (und), sie haben (einander)sich sehr lieb und (dass) Anita´s (l)Leben hat (verändern zu)sich positiv verändert. Charlotte kann es nicht mehr aushalten (zu) Anita und Mirko (sehen)anzusehen.
Mvh
Am Anfang , glaubte ich /, /dass da (war) die Liebe zwischen (die)den zwei Menschen, Charlotte und Robert, war. Aber dann habe ich bemerkt /, /dass (da)es keine Liebe (war) mehr zwischen ihnen gab, (ihre)ihre Liebe (hat)hatte die beiden (verlasst)verlassen. Sie leben in zwei verschiedenen (Persönlichkeiten)Welten, /in/ ihren Träumen und Wünschen, Lebensplänen und –geschichten. Sie (mussen sagen zu )müssen einander sagen, ich vermisse dich und ich liebe dich, (trotzdem sie lieben nicht einander mehr) obwohl sie sich nicht mehr lieben, Sie (mussen)müssen es sagen und (muss)müssen sich (sehen) als die (P)positive und glückliche Familie sehen, weil sie (muss die Fasade als eine schönes)die Fassade der glücklichen Familie (haben)erhalten wollen. Ich denke /,/ dass (es nicht mehr)das Verhältnis (funktionirt zwicshen)zwischen Charlotte und Robert nicht mehr in Ordnung ist . Sie (auf)führen ein (Stück)“Theaterstück“ für ihre Umwelt auf, dass Sie immer noch /die intakte/ Ehe (sind)führen.
Anita wird als Kindermädchen bei der Familie Fick angestellt. (Charlotte fühlt sehr leid für) Anita tut Charlotte leid, weil sie (ist) aus Zschopau in der (ehemalingen)ehemaligen DDR kommt, und Anita (habt)trägt auch nicht die (regtigen Anzug)die richtige Kleidung, sie trägt (die falshen Kleider, Schuhen.)sowohl die falschen Kleider als auch die falschen Schuhe.
Lena und Anita haben einen gutes (Freundschaft) freundschaftliches Verhältnis und (Sie)sie haben Spass zusammen.(und mögen es.) Sie haben /sich/(einander) sehr lieb und (Sie)sie sind (zusammen)die ganze Zeit zusammen.
Charlotte mag Anita /dann/ nicht mehr, weil ihre Tochter Lena (liebt) sie mehr als (ihr)sie liebt. Ich kann fast (ihren)( „)Charlotte´s(“) aufgeregt schlagendes Herz spüren. Charlotte weiss noch immer nicht, wie (ich mich)sie sich verhalten soll. Sie (habt)hat Angst /,/ dass sie auch ihre kleine(n) Tochter Lena verliert, wie sie (ihrer mann Robart verliert habt)ihren Mann Robert verloren hat, und sie fürchtet /,/ dass Lena (ihr)sie nicht mehr liebt. Charlotte wird (saur und) böse auf Anita und Mirko, sie (woll)wollte es nicht haben /,/ dass Lena glaubt /,/ dass (Sie)die beiden ihre Eltern (sind)seien.
Aber ich kann auch fühlen /,/ dass Charlotte (es neisdish gegen)neidisch auf Anita ist, weil sie (is glüchlich)glücklich ist. (,) (sie)Sie hat (ein)einen Freund/,/ Mirko/,/ (gefundet)gefunden (und), sie haben (einander)sich sehr lieb und (dass) Anita´s (l)Leben hat (verändern zu)sich positiv verändert. Charlotte kann es nicht mehr aushalten (zu) Anita und Mirko (sehen)anzusehen.
Mvh
Svar #3
11. februar 2004 af Mafia girl (Slettet)
Hallo Witzcak.... Vielen danke für deine hilfe...
Dem der står i parantes skal de fjernes ikke??? Jeg vil bare være sikker...
Endnu engang gang tusind tak for din hjælp... Det er dejligt at du vil bruge din tid på at hjælpe andre mennesker...
Kærlig Hilsen Puk
Ps: Pas godt på dig selv... Hej hej..!!!
Skriv et svar til: Deutsche Geni zu Übersetzung... Wo bis du?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.