Fransk
Kort oversættelse dansk-fransk -rettehjælp, be om!
19. september 2006 af
Rose* (Slettet)
Jeg er i tvivl om især si-sætningerne.. Nogen, der gider kigge den igennem?
Amélie spurgte en dag sin far: "Hvis du fandt noget legetøj, ville du så give den tilbage til ejeren?" Faderen sagde, at han aldrig havde fundet noget legetøj, som tilhørte en anden. Amélie tænkte så: "Jeg vil se, hvad der sker, hvis jeg taler om mor."
Un jour, Amélie a demandé à son père: ”Si tu a trouvé du jouet, tu le rendrait à son propritéaire?” Le père a dit qu’il n’avait jamais trouvé du jouet qui appartenisait à un autre. Alors, Amélie pensait: ”Je veux voir, ce qui se passera, si je parle de ma mère.”
Amélie spurgte en dag sin far: "Hvis du fandt noget legetøj, ville du så give den tilbage til ejeren?" Faderen sagde, at han aldrig havde fundet noget legetøj, som tilhørte en anden. Amélie tænkte så: "Jeg vil se, hvad der sker, hvis jeg taler om mor."
Un jour, Amélie a demandé à son père: ”Si tu a trouvé du jouet, tu le rendrait à son propritéaire?” Le père a dit qu’il n’avait jamais trouvé du jouet qui appartenisait à un autre. Alors, Amélie pensait: ”Je veux voir, ce qui se passera, si je parle de ma mère.”
Svar #1
19. september 2006 af Pierre (Slettet)
Un jour, Amélie a demandé à son père: ”Si tu trouvais un jouet, tu le rendrais à son propriétaire?” Le père a dit qu’il n’avait jamais trouvé de jouet qui appartenait à un autre. Alors, Amélie a pensé: ”Je veux voir, ce qui se passe, si je parle de maman.”
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Kort oversættelse dansk-fransk -rettehjælp, be om!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.