Fransk

Rettelse af stil

27. september 2006 af Donttry (Slettet)
Hej franskkyndige (:

Jeg har skrevet en stil - forholdsvis lang som jeg håber der er nogen der gider tage sig til at rette.
Da jeg ved den er ret lang ville jeg blive glad hvis i blot gad rette noget af den:

Dans l’école le mois prochain sera plein d'activité. Nous ferons un papier de science, un essai français, un papier anglais, un test de science, un test et un papier de maths, et un probablement plus de tâches.
A la fin d'octobre me et ma meilleure amie fera un projet énorme. Le sujet de projet sera les spectacles de réalité. Il concernera des choses comme pourquoi les gens participent dans tels spectacles, pourquoi les gens regardent ces spectacles et comment il effectue la société.
Quand nous l'été prochain obtient notre papier avec les marques des examens finaux, la marque de ce projet sera aussi sur. Ceci est pourquoi j'espère que nous obtenions une très haute marque!
Mais avant ces débuts de projet, nous avons une vacances d'école. C'est les vacances d'automne. Ce sera grand avoir quelque temps de, plus tard je dirai que je ferai dans cette semaine.

Au tennis j'aurai un mois très dur en octobre. Je suis en forme, mais pas assez bon. Ceci est pourquoi j'ai besoin de faire beaucoup d'exercices physiques et pratique très dur pendant l'entraînement. Je jouerai le tennis presque tous les jours jusqu' aux vacances. Dans les vacances, les premiers tournois de la saison commencent. J'ai besoin de jouer très bien, et c'est mon but pour gagner beaucoup des matches.
En octobre je jouerai aussi quelques matches au club contre certains de mon clubmates. Nous devons jouer ces matches parce que nous concourons d'obtenir une position sur notre seconde meilleures dames associent. Je le très beaucoup d'espoir pour obtenir un de ces deux positions.
Dans mes loisirs je dépenserai beaucoup de temps avec mes amis. J'irai à un fête d'anniversaire, ayant quelques sleepovers avec mes meilleures amies, faire du shopping, faire la fête et amusant juste.
Avec mon meilleure amie, j'irai à un concert avec Pink. Pink est un chanteuse internationale de musique pop que je pense est fantastique. Je ne peux pas attendre presque d'aller, et je crois que nous aurons un grand temps.
J'irai aussi à un centre énorme avec les vêtements de qualité/dessinateur bon marché. Il est appelé « le forum de dessinateur ». Je parais le très beaucoup d'avant à cela.

En octobre je travaillerai aussi tout à fait beaucoup. J'ai deux travaux. L'est premièrement un travail où je fais le nettoyage à un kinésithérapeute. Je fais ceci avec un de mes très bons amis. Ceci j'une fois par semaine - mardi soir. Elle le fait aussi jeudi et vendredi mais je n'ai pas le temps pour cela. Nous obtenons payé très bien, 110DKK par l'heure.
Mon autre travail est comme un entraineuse de tennis. J'entraîne une fois par semaine pour à peu près deux heures. Les salaires sont ici un morceau abaisse, j'obtiens payé 60DKK par l'heure. Parfois, quand certains des autres entraîneurs ne peuvent pas prendre leurs heures, je les prends plutôt. Cette façon je peux faire plus d'argent. D'habitude je dans un mois, je prends approximativement 10 supplément d'heures parce que les autres entraîneurs étaient incapables à. Pour devenir un entraineuse que j'ai été sur une leçons d'entraîneur. J'irai à plus de leçons dans un des weekends en octobre.

Pour résumer mes vacances d'automne : Je jouerai deux tournois - un tournoi de filles et un tournoi de dames. Je visiterai un club dans rungsted peut regarder si quelque premier tennis junior international. Alors je passerai du temps avec mes amis, ma famille et je devine je fera aussi quelques devoirs.

Comme vous pouvez voir qu'occupé n'est pas le mot pour le mois prochain - très très occupé est!
Le mois prochain très exigera. Non seulement parce que j'ai beaucoup à faire mais aussi parce que j'aimerais le faire remarquablement bien.
J'espère que vous avez apprécié la lecture de mes projets pour octobre. Au revoir!

Mvh, Nathalie (:

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. september 2006 af MCfluen (Slettet)

Jeg tager lige lidt i begyndelsen, så må andre fortsætte...

Dans l’école le mois prochain sera plein d'activité. Nous ferons un papier de science, un essai français, un papier anglais, un test de science, un test et un papier de maths, et probablement encore des tâches.
A la fin d'octobre moi et ma meilleure amie ferons un projet énorme. Le sujet du projet sera les spectacles de réalité. Il concernera des choses comme pourquoi les gens participent dans tels spectacles, pourquoi les gens regardent ces spectacles et comment il effectue la société.
Quand, l'été prochain, nous obtiendrons notre papier avec les marques des examens finaux, la marque de ce projet sera aussi sur. C'est pourquoi j'espère que nous obtiendrons une très haute marque!
Mais avant ces débuts de projet, nous avons des vacances d'école. C'est les vacances d'automne. Ce sera bien d'avoir quelque temps de libre, plus tard je dirai ce que je ferai pendant cette semaine.

Brugbart svar (0)

Svar #2
28. september 2006 af Pierre (Slettet)

Hvornår skal du aflevere stilen?
Er det et krav, at den skal være så lang? Hvis det ikke er det, så vil jeg forstå, at du afkorter den, da der er en del sprogfejl hele vejen igennem og da enkelte passager er svært forståelige.
Jeg tror, at det ville være bedre for dig at aflevere noget, der fylder mindre og hvor sproget og grammatikken er mere tjekket.

Amitiés
Pierre

Svar #3
28. september 2006 af Donttry (Slettet)

Jeg skal aflevere den på tirsdag..
Jeg har fået at vide den skulle fylde 1½-2 sider med 1½ linjeafstand - det er det den gør nu.
Jeg synes ikke det virkede som om der var så mange fejl i starten?
Det skal også siges at sproget behøver jo ikke være i top da den er 9.klasse men grammatikken bare skal være nogenlunde?
Har du måske bare nogle hints til de gennemgående fejl i min tekst?

Brugbart svar (0)

Svar #4
28. september 2006 af Pierre (Slettet)

Jeg prøver at kigge på den før tirsdag og kommer med et forslag, der tager hensyn til det niveau du er på, og til de krav du beskriver.

Amiités
Pierre

Brugbart svar (0)

Svar #5
29. september 2006 af Pierre (Slettet)


A l’école le mois prochain sera plein d'activité. Nous ferons un devoir de science, une interrogation de français, un devoir d' anglais, un test de science, un test et un devoir de maths, et probablement encore plus de leçons.
A la fin d'octobre ma meilleure amie et moi feront un projet énorme. Le sujet du projet sera les spectacles de réalité. Il concernera des choses comme pourquoi les gens participent à tels spectacles, pourquoi les gens regardent ces spectacles et comment ils affectent la société.
Quand nous obtiendrons l'été prochain notre carnet de notes avec les notes des examens finaux, la note de ce projet sera aussi dessus. C' est pourquoi j'espère que nous obtiendrons une très bonne note!
Mais avant le début du projet, nous avons les vacances. Ce sont les vacances d'automne. Ce sera bien d' avoir un peu de temps, plus tard je dirai que je ferai pendant cette semaine.

Au tennis j'aurai un mois très dur en octobre. Je suis en forme, mais pas assez bien. C' est pourquoi j'ai besoin de faire beaucoup d'exercices physiques et je pratique très dur pendant l'entraînement. Je jouerai au tennis presque tous les jours jusqu' aux vacances. Pendant les vacances, les premiers tournois de la saison commencent. J'ai besoin de jouer très bien, et c'est mon but de gagner beaucoup de matches.
En octobre je jouerai aussi quelques matches au club contre certains de mes coéquipières. Nous devons jouer ces matches parce que nous concourons pour obtenir une position pour jouer comme meilleure dame en double. J'ai beaucoup d'espoir pour obtenir une de ces deux positions.
Pendant mes loisirs je passerai beaucoup de temps avec mes amis. J'irai à une fête d'anniversaire, ayant quelques sleepovers avec mes meilleures amies: faire du shopping, faire la fête pour juste s'amuser.
Avec ma meilleure amie, j'irai à un concert avec Pink. Pink est une chanteuse internationale de musique pop qui je pense est fantastique. Je ne peux presque pas attendre d'y aller, et je crois que nous aurons un bon moment.
J'irai aussi dans un centre énorme avec des vêtements de qualité/dessinateur bon marché. Il est appelé « le forum de dessinateur ». (Je parais le très beaucoup d'avant à cela.?)

En octobre je travaillerai aussi tout à fait beaucoup. J'ai deux travaux. Premièrement un travail où je fais le nettoyage chez un kinésithérapeute. Je fais ceci avec une de mes très bonnes amies une fois par semaine - le mardi soir. Elle le fait aussi jeudi et vendredi mais je n'ai pas le temps pour cela. Nous sommes très bien payées, 110DKK par heure.
Mon autre travail est comme entraineur de tennis. J'entraîne une fois par semaine à peu près deux heures. Les salaires sont ici plus bas, je suis payé 60DKK par heure. Parfois, quand certains des autres entraîneurs ne peuvent pas prendre leurs heures, je les prends aussi. De cette façon je peux me faire plus d'argent. D'habitude j'ai approximativement 10 supplément d'heures par mois.Pour devenir entraineur j'ai pris des leçons d'entraîneur. J'en prendrai plus de leçons un des weekends en octobre.

Pour résumer mes vacances d'automne : Je jouerai deux tournois - un tournoi de filles et un tournoi de dames. Je visiterai un club à Rungsted (peut regarder si quelque premier tennis junior international?). Alors je passerai du temps avec mes amis, ma famille et je pense que je ferai aussi quelques devoirs.

Comme vous pouvez voir occupé n'est pas le mot pour le mois prochain - mais c'est très, très occupé!
Le mois prochain exigera beaucoup. Non seulement parce que j'ai beaucoup à faire mais aussi parce que j'aimerais le faire remarquablement bien.
J'espère que vous avez apprécié la lecture de mes projets pour octobre. Au revoir!


Amités
Pierre

Svar #6
01. oktober 2006 af Donttry (Slettet)

Mange mange mange tak!
Jeg har bare lige et hurtigt spørgsmål.. Jeg ved at jeg bruger fremtidsformen futur simple rigtigt meget. Er der nogle gange (eller mange gange) jeg burde bruge futur proche ?

Skriv et svar til: Rettelse af stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.