Engelsk
Små sætninger
29. oktober 2006 af
Hans4444 (Slettet)
Nogen som vil hjælpe med disse sætninger:
1) I hvert fald hvis medierne afspejler virkeligheden.
- (I hvert fald?) if the media reflect the reality.
2) I dag er det sportsstjerner og berømtheder fra fjernsynet, der bliver dyrket som helte og ikke så meget mennesker, der kæmper for større politiske sager.
- Today is a sport hero and a celebrity from the television, which become (dyrket?) as a hero and not so many people, who are fighting for a bigger political case.
3)undrer sig over
- surprised (sig?) over.
4)Hvis investorerne synes økonomien ser fornuftig ud, investerer de, og deres penge er med til at skabe nye helte.
-If (investorerne?) thinks the economy seeing sensible (ud?), invest (de?), and their money are with to create the new heroes
5) Hjembyen arrangerer heltemodtagelse, tilskuerne jubler.
- The hometown organize (heroes welcome?), spectators (jubler?)
6) Men samfundet bekymrer sig ikke voldsomt meget om heltenes skæbne.
- But in the society they do not ???
7) Det kan være svært at være helt, når alle hurtigt glemmer en i mængden af nyheder, der hele tiden ændrer sig.
- It can be difficult to be a hero, when all fast forgot one in quantity of the news, who all the time changing (sig?).
På forhånd tak.
1) I hvert fald hvis medierne afspejler virkeligheden.
- (I hvert fald?) if the media reflect the reality.
2) I dag er det sportsstjerner og berømtheder fra fjernsynet, der bliver dyrket som helte og ikke så meget mennesker, der kæmper for større politiske sager.
- Today is a sport hero and a celebrity from the television, which become (dyrket?) as a hero and not so many people, who are fighting for a bigger political case.
3)undrer sig over
- surprised (sig?) over.
4)Hvis investorerne synes økonomien ser fornuftig ud, investerer de, og deres penge er med til at skabe nye helte.
-If (investorerne?) thinks the economy seeing sensible (ud?), invest (de?), and their money are with to create the new heroes
5) Hjembyen arrangerer heltemodtagelse, tilskuerne jubler.
- The hometown organize (heroes welcome?), spectators (jubler?)
6) Men samfundet bekymrer sig ikke voldsomt meget om heltenes skæbne.
- But in the society they do not ???
7) Det kan være svært at være helt, når alle hurtigt glemmer en i mængden af nyheder, der hele tiden ændrer sig.
- It can be difficult to be a hero, when all fast forgot one in quantity of the news, who all the time changing (sig?).
På forhånd tak.
Svar #1
29. oktober 2006 af AllstarHo (Slettet)
1) Atleast if the media reflect the reality.
2) Today it is sportstars and celebrities from the television, who get idolized as heroes and not as much as people, who are fighting for larger political cases.
3)Wonder about
4)If the investors think that the economy looks sensible they invest and their money thereby help create new heroes.
5) The hometown organizes/is organizing welcoming the heroes, spectators are cheering.
6) But society doesn't care much about the fate of the heroes.
7) It can be difficult being a hero, when everybody quickly forgets you in the quantity of news, that constantly is changing.
2) Today it is sportstars and celebrities from the television, who get idolized as heroes and not as much as people, who are fighting for larger political cases.
3)Wonder about
4)If the investors think that the economy looks sensible they invest and their money thereby help create new heroes.
5) The hometown organizes/is organizing welcoming the heroes, spectators are cheering.
6) But society doesn't care much about the fate of the heroes.
7) It can be difficult being a hero, when everybody quickly forgets you in the quantity of news, that constantly is changing.
Svar #2
29. oktober 2006 af SanctumZero (Slettet)
1) hvis foregående sætning; that is, if the media reflects reality.
2)today it is sports stars and celebrities from the television who are being idolized and not so much people who fight for greater political causes.
3)wonder
4)if the investors believe the economy is looking sensible they will invest and their money assists in creating new heroes.
5) the hometown arranges a hero reception, the crowd cheers.
6) but society does not care a whole late about the fate of the heroes.
7) it can be quite difficult to be a hero when you are so quickly forgotten in the ever changing stream of news.
2)today it is sports stars and celebrities from the television who are being idolized and not so much people who fight for greater political causes.
3)wonder
4)if the investors believe the economy is looking sensible they will invest and their money assists in creating new heroes.
5) the hometown arranges a hero reception, the crowd cheers.
6) but society does not care a whole late about the fate of the heroes.
7) it can be quite difficult to be a hero when you are so quickly forgotten in the ever changing stream of news.
Svar #3
29. oktober 2006 af Hans4444 (Slettet)
#1 og 2:
Tak for hjælpen.
Hvordan siger man nutildags på engelsk?
Tak for hjælpen.
Hvordan siger man nutildags på engelsk?
Skriv et svar til: Små sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.