10 sætninger, udvidet tid/simpel tid

Hej!
Er der ikke en venlig sjæl (eller 2) der lige gider at bruge 2 minutter af sin tid på at kigge på det her, og komme med lidt feedback?
Tak! :-)

Dansk:
1) Konen ønskede, at han skulle komme tilbage.
2) Kidnapperne fik gidslet til at spise sit eget øre, som de havde skåret af.
3) Sagføreren foreslog hende at være lidt mere omhyggelig næste gang.
4) Min far fortalte, at han skulle i fængsel i fjorten dage.
5) Lad være med at foreslå chefen, at vi møder tidligere på arbejde.
6) Hans kone fik ham til at deltage i marathonløbet.
7) Han undgik med nød og næppe (barely) at blive dræbt ved ulykken.
8) De forklarede os, hvordan vi skulle betjene datamaskinen.
9) Vi risikerer at miste alle vores penge på den måde.
10) Min bedstemor fortæller altid, hvordan hun blev sendt ud for at arbejde, da hun var 6 år gammel.

Engelsk:
1) The wife wanted him to come back.
2) The kidnappers made the hostage eat its own ear, which they had cut off.
3) The lawyer suggested her being a bit more considerate next time.
4) My father told me that he was going to prison for fourteen days.
5) Don’t suggest the boss meeting earlier at work.
6) His wife made him take part in the marathon race.
7) He barely avoided being killed at the car accident.
8) They explained us how to work the computer.
9) We risk losing all of our money in this way.
10) My grandmother always tells how she was sent to work, when she was six years old.