Mere engelsk :P

Så er der endnu engang engelsk :P
Vil være rart hvis en eller anden gad lige se på den :)

There is always a line by the till (cash register) in the supermarket where I usually do my shopping, because half of them usually are closed. And what is then the advantage of being able to find your groceries quickly (fast?) when you have to wait hours to pay? I often get upset and forget to be nice towards the cashier.
I recently decided to investigate the reason for the bad service. I spoke with the manager who said that the personel had to put up with lower pay, difficult working conditions and unsocial hours.
Furthermore he told me that the problem on a long term basis can be solved with the help of technology. In a few years a laser scanner will have replaced all cashiers. It is faster and more accurate; it gives the customer a specified bill and at the same time supplies a computer with information so the stack shelves can be automatically filled again. But it will become an expensive investment that the customer in the end has to pay, and it’ll carry fewer and bigger shops along, not to mention the increased unemployment among the clerks and the chasiers.
In the last couple of years we have witnessed the death of the local grocer's stores. Maybe we’ll witness the relatively small supermarket extinguish soon, not only in the inner city but in the suburb as well. That’s why I have decided to be a model customer in the hope that my supermarket will then exist just a little longer. I will never lose my head again because of the long line, and I will even smile to the cashier.

I det supermarked, hvor jeg plejer at købe ind, er der altid kø ved kasseappareterne, fordi halvdelen af dem som regel er lukkede. Og hvad er egentligt fordelen ved hurtigt at kunne finde sin varer på hylderne, når man skal vente i timevis for at betale? Ofte bliver jeg sur og glemmer at være venlig over for kassedamen.
For nylig besluttede jeg at undersøge grunden til den dårlige service. Jeg talte med afdelingslederen, og han sagde, at personalet måtte finde sig i lav løn, vanskelige arbejdsvilkår og ubekvem arbejdstid.
Han fortalte endvidere, at problemet på langt sigt kan løses ved hjælp af teknologi. Om nogle få år vil en laserscanner have afløst alle kassedamer. Den er hurtigere og mere nøjagtig, den giver kunden en specificeret regning og forsyner samtidig en datamaskine med oplysninger, så hylderne automatisk kan blive fyldt igen. Men det bliver en dyr investering, som kunden i sidste instans kommer til at betale, og den vil medføre færre og større butikker for ikke at tale om øget arbejdsløshed blandt ekspedienter og kassedamer.
I de senere år har vi været vidne til den lokale købmandsbutiks død. Måske ser vi også snart det forholdsvis lille supermarked uddø, ikke bare i den indre by, men også i forstæderne. Derfor har jeg besluttet, at jeg vil være en mønsterkunde i håb om, at mit supermarked så vil eksistere bare lidt længere. Jeg vil aldrig mere miste besindelsen på grund af den lange kø, og jeg vil oven i købet altid smile til kassedamen.