Fransk
Korrektur - fransk
11. marts 2004 af
Aurica (Slettet)
Jeg bliver meget glad hvis nogen vil læse korrektur på dette i dag. På forhånd tak.
À mon avis, Anne commence à rechercher son père parce que son mere et son grand-mère sont mortes dans un accident de voiture. Maintenant toute sa famille est mort, le père, la mère et la grand-mère. Mais alors elle découvre que le pére n'est pas morte quand elle avait cinq ans. Maintenant le père est son seul parent. Je crois c'est pourquoi, elle desire de lui trouver. Peut-être elle cherche un sens profond avec sa vie. Elle veut connaître ses origines américaines, parce qu'elle croit que le père est sa seule famille. Mais elle a oublié qu'elle a aussi fondé une famille avec son mari. C'est pourquoi Paul part avec Jean et la familie tombe en morceaux. Anne reconnaît qu'elle a une famille et c’est pourquoi elle peut commencer une nouvelle vie sans le père.
À mon avis, Anne commence à rechercher son père parce que son mere et son grand-mère sont mortes dans un accident de voiture. Maintenant toute sa famille est mort, le père, la mère et la grand-mère. Mais alors elle découvre que le pére n'est pas morte quand elle avait cinq ans. Maintenant le père est son seul parent. Je crois c'est pourquoi, elle desire de lui trouver. Peut-être elle cherche un sens profond avec sa vie. Elle veut connaître ses origines américaines, parce qu'elle croit que le père est sa seule famille. Mais elle a oublié qu'elle a aussi fondé une famille avec son mari. C'est pourquoi Paul part avec Jean et la familie tombe en morceaux. Anne reconnaît qu'elle a une famille et c’est pourquoi elle peut commencer une nouvelle vie sans le père.
Svar #1
11. marts 2004 af Mads (Slettet)
À mon avis, Anne commence à rechercher son père parce que sa mère et son grand-mère sont mortes dans un accident de voiture. Maintenant toute sa famille est morte, le père, la mère et la grand-mère. Mais alors elle découvre que le pére n'est pas mort quand elle avait cinq ans. Maintenant le père est son seul parent. Je crois (que) c'est pourquoi elle desire de lui trouver. Peut-être elle cherche un sens profond avec sa vie. Elle veut connaître ses origines américaines, parce qu'elle croit que le père est sa seule famille. Mais elle a oublié qu'elle a aussi fondé une famille avec son mari. C'est pourquoi Paul part avec Jean et la familie tombe en morceaux. Anne reconnaît qu'elle a une famille et c’est pourquoi elle peut commencer une nouvelle vie sans le père.
Jeg har lavet nogle få grammatiske rettelser, og har ikke rettet i dit ordvalg og formuleringer.
Men det ser udmærket ud så vidt jeg kan se.
Mads
Jeg har lavet nogle få grammatiske rettelser, og har ikke rettet i dit ordvalg og formuleringer.
Men det ser udmærket ud så vidt jeg kan se.
Mads
Svar #2
11. marts 2004 af Pierre (Slettet)
To små tilføjelser:
elle désire le retrouver
qu'elle cherche
Amitiés,
Pierre
elle désire le retrouver
qu'elle cherche
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Korrektur - fransk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.