Spansk

rettelse af et afsnit fra dansk til spansk

14. januar 2007 af waow (Slettet)
Håber der er nogen der vil tjeke det igennem for mig, så vil jeg blive rigtig glad :)

Moderen har mad med til faderen, fordi de højst sandsynlig ikke får mad nok og maden er sikkert også dårlig.
Under disse omstændigheder i kælderen, er det også vigtig at få fødevarer som indeholder vitaminer og energi. Ellers bliver han måske syg. Han har tabt sig, fordi tøjet er begyndt at blive for stort. Faderen er usoigneret, med skæg fra flere dage og håret i uorden.
Moderen og datteren ser hvor sarte de er blevet.
Moderen ved at de ikke har det godt og bekymre sig. Faderen, Eloy har et stort blåt mærke på kinden og rester af tørret blod på venstre øjenbryn. Jeg tror at moderen ved det er psykisk hårdt for Eloy og derfor har hun madvarer med til ham for at gøre noget godt

La madre trae alimentos al padre, porque muy probablemente no tienen comida suficiente y la comida es seguramente mal también.
En estas circunstancias en el sótano, también es importa que tiene alimentos que incluyen vitaminas y energía. En caso contrario se enferma quizá. Se ha perder, porque la ropa le empieza a quedar holgada. El padre va desaliñado, con barba de varios días y el pelo en desorden.
La madre y la hija ven lo delicadas que se nos han salido.
La madre sabe que no están bien y se preovupa. El padre, Eloy, también tiene un gran moratón en la mejilla y restos de sangre seca en la ceja izquierda.
Creo que la madre sabe es psíquico duro para Eloy y por eso ella trae alimentos a él ¿? para hacer algo buena.

Skriv et svar til: rettelse af et afsnit fra dansk til spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.