Oversættelse af at Låne

21. januar 2007 af kiwidinok (Slettet)

Hej

Hvordan vil i oversætte at låne i disse sætninger:

a. Jeg har lånt

b. Vil du låne

c. Han har lånt

d. Han undgår normalt at låne

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. januar 2007 af -Zeta- (Slettet)

a. I have lent.

b. Will you lend?

c. He has lent.

d. He usually avoids lending.

Brugbart svar (0)

Svar #2
21. januar 2007 af Katrine (Slettet)

Kommer jo lidt an på de efterfølgende ord, da man også kan bruge "borrow".

Ex: I have borrowed your car.
Will you lend me 100 DKK?

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. januar 2007 af -Zeta- (Slettet)

a. I have borrowed.

b. Will you borrow?

c. He has borrowed.

d. He usually avoids borrowing.

Brugbart svar (0)

Svar #4
21. januar 2007 af -Zeta- (Slettet)

#2.
Jah. 'Borrow' er faktisk bedre at benytte i disse sætninger.

Brugbart svar (0)

Svar #5
21. januar 2007 af Katrine (Slettet)

Borrow bruges som modtagelse af lån, hvor lend bruges ved udlån. ;-) Derfor det afhænger af sætningen :)

Skriv et svar til: Oversættelse af at Låne

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.