Tysk

Ejefald

22. januar 2007 af o0Pedersen0o (Slettet)
Hej derude.
Jeg er igang med tysk stil, men kan ikke finde ud af, hvordan man skriver
Thomas's, altså fra dansk til tysk.

Håber på hjælp

Brugbart svar (1)

Svar #1
22. januar 2007 af Te_Amo (Slettet)

hejsa..

Når du skal oversætte fra dansk til tysk sætter du substantivet i genetiv og placerer det sidst i konstruktionen.. for eksempel:

Ekspedientens briller -> die Brille des Verkäufers

når det er personer vi snakker om så oversætter man på denne her måde:

Peters kæreste -> Peters Freundin eller die Freundin Peters.

Alle substantiver i maskulinum og neutrum får -s på i genetiv, men i femininum og pluralis har de ingen specielle genitivendelse.

Når navnet ender på s-agtig lyd, så tilføjes der intet -s i genetiv, men kun en aposrof.

Brugbart svar (0)

Svar #2
24. januar 2007 af Simmelholt (Slettet)

Husk også på alle genitiv undtagelserne, som du kan finde i Kapers tyskbog! Ex. Des Dänen, des pianisten -

Skriv et svar til: Ejefald

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.