Engelsk
Håber der er nogen der kan hjælpe
05. februar 2007 af
nadiapiien (Slettet)
Jeg har det her danske brev jeg skal oversætte.
om der er en der lige gider tjekke det igennem for stavefejl og komma fejl osv.
Dansk.
James Dorrington
20 Cardinal Avenue
GB-Brigthon Bn1 5PP
Club Sporty.
For to år siden tilbød vi alle kunder mellem 14 og 18 sportstøj til en særlig klubpris.
Medlemskab af Club Sporty er gratis og medlemmerne modtager hvert kvartal nyhedsbrevet "Club Sporty" med tilbud på sportstøj.
Club Sporty har allerede mere en 10.000 medlemmer i Danmark. vore forhandlere er glade for klubben, fordi den skaber tæt kontakt mellem forretningen og kunden
Vi vil gerne tilbyde vore engelske kunder den samme service og vedlægger vores nyhedsbrev nr. 3/2007, trykt på engelsk.
Hvis de mener at der er mulighed for at oprette en klub i deres område, hører vi gerne fra dem. Vi betaler naturligvis udgifter i forbindelsen med Oprettelsen.
Med venlig hilsen
A/S SPORTY
Engelsk.
Club Sporty.
two years ago we offered all our customermes in the age 14 to 18 sportscloths to a special clubprice.
Membership of Club Sporty is free and the members received every KVARTAL ? the newsletter "Club Sporty" with offers on sportsclothes.
Club Sporty has alleready more then 10000 members in Denmark.
Our FORHANDLERE ? is very happy for the club, because it creates close contact betwenn the store and the customer.
We would like to offer our english customers the same oppertunity and VEDLÆGGER ? our newsletter nr. 3/2007, printed on english.
If you think that there is an opperunity to create a club in your area, we would like to hear from you.
And of course are we paying for expenses in FORBINDELSE ? with the OPRETTELSEN ?
yours faithfully.
A/S SPORTY.
om der er en der lige gider tjekke det igennem for stavefejl og komma fejl osv.
Dansk.
James Dorrington
20 Cardinal Avenue
GB-Brigthon Bn1 5PP
Club Sporty.
For to år siden tilbød vi alle kunder mellem 14 og 18 sportstøj til en særlig klubpris.
Medlemskab af Club Sporty er gratis og medlemmerne modtager hvert kvartal nyhedsbrevet "Club Sporty" med tilbud på sportstøj.
Club Sporty har allerede mere en 10.000 medlemmer i Danmark. vore forhandlere er glade for klubben, fordi den skaber tæt kontakt mellem forretningen og kunden
Vi vil gerne tilbyde vore engelske kunder den samme service og vedlægger vores nyhedsbrev nr. 3/2007, trykt på engelsk.
Hvis de mener at der er mulighed for at oprette en klub i deres område, hører vi gerne fra dem. Vi betaler naturligvis udgifter i forbindelsen med Oprettelsen.
Med venlig hilsen
A/S SPORTY
Engelsk.
Club Sporty.
two years ago we offered all our customermes in the age 14 to 18 sportscloths to a special clubprice.
Membership of Club Sporty is free and the members received every KVARTAL ? the newsletter "Club Sporty" with offers on sportsclothes.
Club Sporty has alleready more then 10000 members in Denmark.
Our FORHANDLERE ? is very happy for the club, because it creates close contact betwenn the store and the customer.
We would like to offer our english customers the same oppertunity and VEDLÆGGER ? our newsletter nr. 3/2007, printed on english.
If you think that there is an opperunity to create a club in your area, we would like to hear from you.
And of course are we paying for expenses in FORBINDELSE ? with the OPRETTELSEN ?
yours faithfully.
A/S SPORTY.
Svar #1
05. februar 2007 af nadiapiien (Slettet)
Håber der er nogen der kan og vil bruge lidt tid på at hjælpe mig
Svar #2
05. februar 2007 af Hallooo (Slettet)
Club Sporty has ALREADY more THAN 10000 members in Denmark
FORHANDLERE ? ARE very
BETWEEN
IN English
FORHANDLERE ? ARE very
BETWEEN
IN English
Skriv et svar til: Håber der er nogen der kan hjælpe
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.