Spansk
begynder spansk oversættelse!
1. Hvornår er det din fødselsdag?
hvornår = quandó - fødselsdag = cumpleanõs
2. Den er god. Jeg kan godt lide den
god = bueno
3. kan jeg tale med fru Àlvarez?
tale = habla - frue´= senõra
4. Har du lyst til at gå ud i morgen?
have lyst til = tener gana(s) de
Svar #2
07. februar 2007 af AllstarHo (Slettet)
2. Es bueno. Me gusta.
3. Puedo hablar con señora Álvarez?
4. Tienes gana de salir mañana?
I 1 og 4 skal der desuden være et omvendt spørgsmålstegn i starten af sætningen, men af en eller anden grund vil min computer ikke lave dem.
Derudover -
Hvornår --> cuándo
Tale --> hablar
Svar #5
08. februar 2007 af AllstarHo (Slettet)
Jeg var ude i noget ental overfor flertal.
Den skal også lige rettes så:
Have lyst til - tener ganas de
Svar #7
09. februar 2007 af Duffy
4. have lyst til = tener gana(s) de
er det muligt både at skrive
tener ganas de
&
tener gana de
og man bør således ikke få fejl for denne brug.
...
dog er det mest almindelige:
"tener ganas de"
Svar #8
09. februar 2007 af MHE (Slettet)
Sørgeme ja.
Jeg har dog aldrig hørt "tener gana de" før, men ordbogen siger jo godt nok ja til det.
Skriv et svar til: begynder spansk oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.