Engelsk
HJÆLP ENGELSK!
18. marts 2007 af
Yndlingsbabe (Slettet)
hej ja jeg er ved et engelsk essay og da min grammatik (INKL. KOMMA PÅ ENGELSK!) ikke er så god håber jeg der er nogen der vil hjælpe mig - både med komma og grammatik.
Indledningen er rettet så den er her ikke.Emnet er the function of music in young people's life...Her er et lille stykke:
....
Music has always been a part of humans and particularly young persons’ lives.
Music got many functions but an important factor is feelings. There are many feelings involved in music and that is what many young people use the music for. People hears music after their moods and it can calm people down or make them angry, it can reinforce and describe the feelings as it does in the example in the introduction of this text. Another example would be if the person had broken up with the guy instead. The person would listen to some music about unrequited love where a singer sings about the feelings to be crossed in love.
That function of music many people are using. If you see a movie the music is placed as it fits the feelings the instructor wants us to see/feel.
Indledningen er rettet så den er her ikke.Emnet er the function of music in young people's life...Her er et lille stykke:
....
Music has always been a part of humans and particularly young persons’ lives.
Music got many functions but an important factor is feelings. There are many feelings involved in music and that is what many young people use the music for. People hears music after their moods and it can calm people down or make them angry, it can reinforce and describe the feelings as it does in the example in the introduction of this text. Another example would be if the person had broken up with the guy instead. The person would listen to some music about unrequited love where a singer sings about the feelings to be crossed in love.
That function of music many people are using. If you see a movie the music is placed as it fits the feelings the instructor wants us to see/feel.
Svar #1
18. marts 2007 af La Gioconda (Slettet)
Du bruger forkert præposition. Fx hedder det på engelsk '...many young people use the music to' og ikke '...many young people use the music for'.
det selvfølgelig kun en lille fejl, men kan se at du generelt har brugt mange 'direkte' oversættelser. Jeg tør ikke helt udtale mig herom, da jeg ikke er helt sikker på hvad det ellers bør hedde. Du kender sikkert godt det med, at man ved at det lyder forkert, men ikke helt kan se, hvordan det ellers kan laves om.
Og ang. kommaerne så er det på engelsk altid bedst at undlade at sætte dem i stedet for bare at hælde en pose kommaer ned i opgaven ;)
det selvfølgelig kun en lille fejl, men kan se at du generelt har brugt mange 'direkte' oversættelser. Jeg tør ikke helt udtale mig herom, da jeg ikke er helt sikker på hvad det ellers bør hedde. Du kender sikkert godt det med, at man ved at det lyder forkert, men ikke helt kan se, hvordan det ellers kan laves om.
Og ang. kommaerne så er det på engelsk altid bedst at undlade at sætte dem i stedet for bare at hælde en pose kommaer ned i opgaven ;)
Skriv et svar til: HJÆLP ENGELSK!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.