Engelsk
kort oversættelse -HJÆL EN SPASSER TIL ENGELSK
15. april 2007 af
Yndlingsbabe (Slettet)
hej her er en oversættelse jeg har lavet - adverbier og tillægsord samt ordstilling :
GLOSSY SHAMPOO
Look at your hair. Is it beautiful?
Do you want to get really beautiful hair? Yes, of course you do!
It is terrible to feel that you aren’t attractive.
Probably do you use a cheep shampoo – but it doesn’t make your hair wonderful soft and natural.
Try a shampoo which is unusual effective . Try GLOSSY.
It is amercing easy. Wash the hair careful. Follow the guidance closely. It is quite simple.
Next time you will of course choose GLOSSY SHAMPOO – the shampoo, which makes your hair natural.
GLOSSY SHAMPOO
Look at your hair. Is it beautiful?
Do you want to get really beautiful hair? Yes, of course you do!
It is terrible to feel that you aren’t attractive.
Probably do you use a cheep shampoo – but it doesn’t make your hair wonderful soft and natural.
Try a shampoo which is unusual effective . Try GLOSSY.
It is amercing easy. Wash the hair careful. Follow the guidance closely. It is quite simple.
Next time you will of course choose GLOSSY SHAMPOO – the shampoo, which makes your hair natural.
Svar #1
15. april 2007 af Esbenps
"Probably do you use a cheep shampoo – but it doesn't make your hair wonderful soft and natural." - Starten bør være "You probably use...". Billig staves "cheap".
"Try a shampoo which is unusual effective." - Overvej, hvorfor det er en ordklasse af 'unusual' du skriver der...
"It is amercing easy. Wash the hair careful." - Overvej igen, hvorfor 'careful' er en forkert ordklasse. Mener du 'amazingly' istedet for 'amercing'?
"Try a shampoo which is unusual effective." - Overvej, hvorfor det er en ordklasse af 'unusual' du skriver der...
"It is amercing easy. Wash the hair careful." - Overvej igen, hvorfor 'careful' er en forkert ordklasse. Mener du 'amazingly' istedet for 'amercing'?
Svar #2
15. april 2007 af Yndlingsbabe (Slettet)
sådan:
Try a shampoo which is unusually effective. Try GLOSSY.
It is amazingly easy. Wash the hair carefully.
andre fejl?
Try a shampoo which is unusually effective. Try GLOSSY.
It is amazingly easy. Wash the hair carefully.
andre fejl?
Svar #4
16. april 2007 af Katrine (Slettet)
med mindre der skal være komma mellem wonderful og soft (..make your hair, wonderful, soft, and natural) så er wonderful en forkert ordklasse.
Skriv et svar til: kort oversættelse -HJÆL EN SPASSER TIL ENGELSK
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.