Hast

Jeg har fået en oversættelse i engelsk for men da jeg ikk er så go til engelsk vil jeg gerne ha hjælp så hvis der er nogen der vil kigge min oversættelse igennem ville jeg blive glad for skal nemlig aflevere i morgen:

Den danske udgave:
Jeg har lige fået et brev fra min onkel i Amerika. Han skriver, at han har tjent mange penge for nylig. Han fortæller, at han arvede nogle penge efter en tante, som gav ham det gode råd at sætte dem i banken og så leve af renterne. Skønt det var et godt råd, mente min onkel ikke, at han kunne leve af dem. Så en dag hørte han om bankdirektørens ulovlige pengetransaktioner. Disse oplysninger brugte han til pengeafpresning. Det var naturligvis et held for min onkel, som hele livet har været så fattig som en kirkemus. Men den stakkels bankdirektør har været nødt til at sælge mange af sine smukke møbler og antikviteter. Jeg har næsten medlidenhed med ham.


Derefter min oversættelse til engelsk:
I just got a letter from my uncle in America. Ha writes, that he has earned a lot of money recently. He is talking about that he inherated som money from an aunt, who also gave him the good advice to put them in the bank and live of the rests. Eventhough it was a good advice, my uncle did not think that he could live of the rests. So one day he heart about the bankmanangers illegal money transactions. He used the informations to money black mailing. That was of course lucky for my uncle, who all his life had been poor as a chorch mouse. But the poor bankmanage had to sell many of his beatiful furniture and antiquities.


Hvis i vil hjælpe mig ville det var rigtig dejligt ;D
På forhånd tak