Nogen der gider og rette disse får linjer?

..:)

Szene 55: Hotelzimmer


Diese Szene handelt von Sophie und Konrad in dem hotelzimmer. Sie schlafen beide. Aber plötzlich hört Sophie ein rollendes Geräusch und sie erwacht und ruft Konrad.
Konrad wirkt sehr müde. – Sophie steht auf und geht an das Fenster, und öffnet es. Sie sieht einen sowjetischen Panzer, der durch de Strasse rollt. Konrad steht auf und sie betrachten beide den Panzer, der immer näher rückt.


Szene 56: Hotelhalle

In der Hotelhalle herrscht Chaos. Durch das Fenster, sehen sie einen sowjetischen Panzer, mit Soldaten und Maschinenpistolen. Sophie bahnt sich Weg an das Fenster, um den Tumult vor dem Hotel zu verfolgen.
Konrad sucht überall nach Sophie. Als Sophie Konrad sieht ist sie bereit raus zu gehen.
Aber Konrad findet das wahnsinnig, aber Sophie ist es egal. Sie geht raus. Sie diskutiert mit dem Posten auf Russisch und geht zu letzt raus, alleine. Konrad ruft hinter Sophie her dass sie zurück kommen soll.- Aber Sophie hört es nicht. Sie wird von zwei Soldaten weggeschleppt. Konrad ruft ohne Glück ihren Namen.



Ikke værst !! :)

Scene 55: Hotelzimmer


Die Szene handelt von Sophie und Konrad im (in dem fordi det står i dativ) Hotelzimmer. Sie schlafen beiden. Aber plötzlich hört Sophie ein rollendes Geräusch und sie wie wach und ruft Konrad.
Konrad scheint sehr müde. – Sophie steht auf und geht an das Fenster, und öffnet es. Sie sieht einen Sowjetischen Panzer, der durch die Strasse rollt. Konrad steht auf und sie betrachten beide den Panzer, der immer näher kommt.


Scene 56: Hotelhalle

In der Hotelhalle herrscht Chaos. Durch das Fenster, sieht sie einen sowjetischen Panzer mit Soldaten und Maschinenpistolen. Sophie macht sich den Weg an das Fenster, um den Tumult vor dem Hotel zu beobachten. (Tumult må du lige slå op, - jeg ved ikke, om det er et ord, man kan bruge på tysk)
Konrad sucht überall nach Sophie. Als Sophie Konrad sieht Konrad, ist sie bereit raus zu gehen.
Konrad findet es aber sehr wahnsinnig, aber (eventuelt doch i stedet for aber, så du ikke har aber 2 gange efter hinanden) Sophie ist es egal, sie geht raus. Sie diskutiert mit dem Posten auf Russisch und geht zu letzt raus, allein. Konrad ruft nach Sophie, dass sie zurück kommen soll.- Aber Sophie hört es nicht, sie wird von zwei Soldaten weggeschleppt. Konrad ruft ihren Namen aber vergebens (forgæves).

Men ellers virker det ok. god fornøjelse.

#3

scene = szene

"Als Sophie Konrad sieht Konrad" kan man ikke sige...

fjern den sidste gentagelse af Konrad

*und sie wird wach und ruft Konrad.


eine panzer RÛCKT näher...sådan plejer man i hvertfald at sige...

*sie schlafen BEIDE

#2 og #3 laver begge den samme fejl: "raus zu gehen" skal skrives i et ord. Ikke tre :D

#5 så har du ikke hørt om den nye reform..
det er faktisk ret ligemeget :)

den nye reform hmmm...