Andre fag

Danske grundlov

28. april 2007 af parisa (Slettet)

Hej

Jeg søger den danske grundlov på engelsk (faktisk kun § 71 Stk. 1).
Jeg har prøvet at søge på nettet, men kan ikke finde noget. Nogen der har et link?

På forhånd tak

Brugbart svar (0)

Svar #1
28. april 2007 af tomlyn (Slettet)

http://www.folketinget.dk/pdf/constitution.pdf. Jeg ved ikke hvor officiel den er, men den er da folketingets hjemme side.

Brugbart svar (0)

Svar #2
28. april 2007 af iB (Slettet)

Hej. Kunne du ikke bare selv oversætte den fra fx
http://www.grundloven.dk/
?
(på den anden side er lovtekster lidt langhårede at oversætte...)

Svar #3
28. april 2007 af parisa (Slettet)

linket virker ikke...! Jeg har selv prøvet at søge inde på folktingets hjemmeside, men kan simpelthen ikke finde den..

Svar #4
28. april 2007 af parisa (Slettet)

#2, jo var det jeg tænkte, men det skal være meget ordret og korrekt...

Jae, det er lidt tørt at oversætte, måske:

"Den personlige frihed er ukrænkelig. Ingen dansk borger kan på grund af sin politiske eller religiøse overbevisning eller sin afstamning underkastes nogen form for frihedsberøvelse"

"the personal freedom is inviolable. No danish citizen can because of one's political or religious conviction/belief or one's/its origin be submitted to any sort/kind of ..."

hverken berøvelse eller "frihedsberøvelse" indgår i min ordbog... nogen forslag?

Brugbart svar (0)

Svar #5
28. april 2007 af iB (Slettet)

#3
Hov, nu fandt jeg ud af, at et googlesøg på "danish constitution" giver linket i #2, bare hvor det virker. Hvis de stemmer nogenlunde overens, burde man jo kunne være sikker på, det også er rigtig :-)

Brugbart svar (0)

Svar #6
28. april 2007 af allan_sim

#3.
Linket fungerer fint, du skal bare fjerne punktummet i adressen. Her er det rettet:

http://www.folketinget.dk/pdf/constitution.pdf

Svar #7
28. april 2007 af parisa (Slettet)

#5/6 burde vel have regnet den ud med punktummet.. fornemt -tak.

Brugbart svar (0)

Svar #8
28. april 2007 af tomlyn (Slettet)

kopier ind i din browser. http://www.folketinget.dk/pdf/constitution.pdf det skulle virke

Brugbart svar (0)

Svar #9
28. april 2007 af tomlyn (Slettet)

hm! Det virker nu, bare tryk

Brugbart svar (0)

Svar #10
28. april 2007 af SomeOneMore (Slettet)

#9 Der var et punktum for meget i den gamle adresse, fordi du havde sat et punktum umiddelbart efter linket. Tjek selv ;)

Skriv et svar til: Danske grundlov

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.