Engelsk
Oversættelse af 1 sætning
29. april 2007 af
LiL-H (Slettet)
Hvordan ville I oversætte denne sætning til engelsk?
Hun tog fri fra arbejde mange dage, mens hun ventede på, at reparatøren fra firmaet skulle få den repareret.
Jeg har oversat den således:
She took many days off from work, while she waited for the repairman from the company to suppose to repair it.
Det lyder bare ikke korrekt!
Hun tog fri fra arbejde mange dage, mens hun ventede på, at reparatøren fra firmaet skulle få den repareret.
Jeg har oversat den således:
She took many days off from work, while she waited for the repairman from the company to suppose to repair it.
Det lyder bare ikke korrekt!
Svar #1
29. april 2007 af Julz (Slettet)
She took a lot of/many days off work, while she waited on the repairman/engineer from the firm to come and fix/repair it.
Svar #2
29. april 2007 af curium (Slettet)
She took many days off, while waiting for the repairman from the company to fix it.
Kan det bruges..?
Kan det bruges..?
Skriv et svar til: Oversættelse af 1 sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.