Fransk
er det her korrekt?
30. april 2007 af
Nadianadia (Slettet)
hedder det :
Marie à l'hospitale ?
Marie à l'hospitale ?
Svar #1
30. april 2007 af Bruger slettet (Slettet)
Der skal ikke e på hospital. Ellers står der: Marie på hospitalet.
V.h.
Erik Morsing.
V.h.
Erik Morsing.
Svar #3
30. april 2007 af Bruger slettet (Slettet)
Til Esbenps.
Vil du ikke være rar kun at svare, når har forstand på det. Hospital hedder hôspital (uden bestemt artikel). Vi bruger altså det franske låneord. Andre eksempler på franske låneord er toilet og telefon. Find selv på flere. De kom med flygtningene efter den franske revolution i 1789 - 99, på samme måde som de tyske låneord kom, så tidligt som efter at Danmark blev pantsat til de holstenske grever. Kan du huske hvornår? Ellers kommer det her:
1332 - 1340.
Håber mit svar er tilstrækkeligt uddybende.
V.h.
Erik Morsing
Vil du ikke være rar kun at svare, når har forstand på det. Hospital hedder hôspital (uden bestemt artikel). Vi bruger altså det franske låneord. Andre eksempler på franske låneord er toilet og telefon. Find selv på flere. De kom med flygtningene efter den franske revolution i 1789 - 99, på samme måde som de tyske låneord kom, så tidligt som efter at Danmark blev pantsat til de holstenske grever. Kan du huske hvornår? Ellers kommer det her:
1332 - 1340.
Håber mit svar er tilstrækkeligt uddybende.
V.h.
Erik Morsing
Svar #4
30. april 2007 af Esbenps
Til E.M.
Vil du ikke være rar kun at svare, når du har forstand på det? Du lader til at være historisk interesseret; nu skal du få noget historie:
"The circumflex (l'accent circonflexe) "ê" (e.g., forêt— forest) shows that an e is pronounced /?/ and that an o is pronounced /o/. In standard French it also signifies a pronunciation of /?/ for the letter a, but this differentiation is disappearing. In the late 19th century, the circumflex was used in place of 's' where that letter was not to be pronounced. Thus, forest became forêt and hospital became hôpital."
Jeg kan godt forstå, det kan være svært at forstå for nogen, men for os, som ikke stadig lever i det 19. århundrede, giver det altså mening...
Håber mit svar var tilstrækkeligt uddybende.
V.h.
Esben
Vil du ikke være rar kun at svare, når du har forstand på det? Du lader til at være historisk interesseret; nu skal du få noget historie:
"The circumflex (l'accent circonflexe) "ê" (e.g., forêt— forest) shows that an e is pronounced /?/ and that an o is pronounced /o/. In standard French it also signifies a pronunciation of /?/ for the letter a, but this differentiation is disappearing. In the late 19th century, the circumflex was used in place of 's' where that letter was not to be pronounced. Thus, forest became forêt and hospital became hôpital."
Jeg kan godt forstå, det kan være svært at forstå for nogen, men for os, som ikke stadig lever i det 19. århundrede, giver det altså mening...
Håber mit svar var tilstrækkeligt uddybende.
V.h.
Esben
Skriv et svar til: er det her korrekt?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.