Tysk

Skriftlig eksamen

25. maj 2007 af Anne_ennA (Slettet)
Nogen der har været til tysk skriftlig eksamen idag? Hvordan er det gået?

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. maj 2007 af Catine (Slettet)

Ja jeg har! Kan ikke finde ud af hvordan det er gået! En der gider læsen den og gi et bud?

Brugbart svar (0)

Svar #2
25. maj 2007 af aetas (Slettet)

Ja

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. maj 2007 af Catine (Slettet)

Her: Der Reservetorwart

Thomas Grünter hat schon am Anfang seines Karriere große Erfolg als Torwart. Deshalb brecht er seine Ausbildung ab und wird professionell Fußballspieler, als er 19 Jahre ist. Seine Leistungen sind außerdem so gut, dass die Sportjournalisten ihn entdecken und interviewen ihn im Fernsehen. Sein Traum von Fußball zu spielen und nicht zuletzt Ruhm erwerben ist in Erfüllung gegangen.
Im folgenden Jahre gelingen es ihn doch nicht mehr als Reservetorwart zu werden. Allerdings wollen andere Vereine ihm Spielzeit gegeben, aber er bleibt wo er ist, weil seinen Lohn sonst fallen wurde. Die Sportspresse interessieren sich nicht mehr für, was er macht, und so verschwindet seinen Name allmählich ganz auf die Medien.
Jetzt ist er nur ein anonymer Fußballspieler, der auf der Auswechselbank sitzt


2.
Der Text handelt von Thomas Grüter, der Torwart ist. Er hat auch eine Frau. Thomas ist der Hauptperson, sie dagegen eine von den vielen Nebenpersonen. Thomas trainiert viel, aber er sitzt auch auf der Bank, viel er nur Reservetorwart ist. Aber eines Tages passiert etwas. Der Präsident kommt zu Grüter und sagt: “Sørensen geht nach Italien.“ (Zeile 17.) Zuerst versteht Grünter nichts.
Der Grund ist vielleicht dass er Champagner getrunken hatte, und dafür kann er nicht alles verstehen. Wenn der Präsident sagt dass Sørensen nach Italien geht, meint er selbstverständlich dass der Verein braucht einen neuen Torwart. Der Präsident sagt, indirekt, dass es Thomas große Chance ist, aber Thomas kann es nicht verstehen. Ich wage die Behaptung, dass die neue Chance ist wie einen Traum für Thomas. Viele Menschen träumen von Erfolg, und als Reservetorwart ist man nicht der erste und der Bedste. Der Präsident sagt wieder: “Du wirst Nummer Eins“ ( Zeile 29.) Grüter reagiert weiterhin nicht. Ich persönlich zweifle nicht daran, dass er froh ist, aber er ist sicher auch ein bißchen verwirrt und nervös, weil eine neue Chance bedeutet neue Herausforderungen.
In der Zeile 38 kommt zum Ausdruck, dass Thomas jetzt Nummer Eins ist. In der Zeile 38 hören wir nämlich, wie der Trainer mit Thomas redet. Der Trainer sagt dass es ist ein Vorteil, wenn man jeden kennt, und Thomas kennt jeden. Thomas; Das Ich des Textes tret sehr Zögern auf. Er sagt nicht viel, obwohl er versucht. Es kommt ganz deutlich zum Ausdruck in der Zeile 41:“Grüter wollte etwas sagen.“ Trotzdem sagt er überhaupt nichts. Die Vorbereitung zur nächtsen Saison, war auf einer Insel im Süden abgehalten. Hier trifft Thomas ein Brasilianer, der auch neu in der Verein war. Der Brasilianer war als Torjäger gekauft. Wir hören dass er ein Lehrbuch für Deutsch auf den Knien hatte. Es zeigt, dass er versucht die Deutsche Kultur zu verstehen. Grüter und der Brasilianer mag einander, und sie haben viel Spaß. “Beim Ersten Training im eigenen Stadion saß ein Dutzend Fotografen hinter Grüters Tor.“ Das Zitat zeigt dass Grüter und auch der Brasilianer sind ganz populär. Der Brasilianer ist ganz zufrieden mit der Aufmerksamkeit, und die Fotografen hinter dem Tor tanzten vor Begeisterung wenn er etwat mit dem Ball machte. Grüter wirkt nicht ganz sicher. Er ist unruhig und er kann nicht schlafen. Es ist ganz interessant, dass Thomas eine Zinnfigur findet wenn er unrugih ist. Eine Zinnfigur ist meistens etwas ein Kind spielt mit, und vielleicht findet Thomas Sicherheit in die kindheit.
Das erste spiel ein Desaster. Thomas hatte eine Drei plus in der Spielerwertung und der Brasilian er eine Vier.
Beim ersten Auswärtsspiel hatte Thomas viel Unglück und kamm ins Krankenhaus. Er schlug sein Kopf gegen da Metall. Der Trainer ist ganz ärgerlich, und er kann nicht verstehen warum das Unglück passierte. Es war ein Missverständnis zwischen dem Brasilianer und Thomas. Aber doch hatte es große Konsequenzen. Grüter wurde nie wieder gesund.
Am ende hören wir wie der Brasilianer küsste Thomas auf den Mund, und er sagt “...Sie waren eine angenehme Gesellschaft“ (Zeile 139). Es bedeutet vielleicht dass Thomas nicht mehr Fußball spielen kann. Und dafür kann er nicht sein Traum erfüllen.

3. c
Der Brasilianer liebt Fußball. Thomas liebt Fußball. Sie sind in derselbe Verein. Thomas und der Brasilianer, Alberto, haben viel Spaß. Deshalb ist das Verhältnis zwischen Thomas Grüter und dem Brasilianer ganz gut. Aber das Unglück ist eine Katastrophe. Man kann sagen dass Alberto Thomas Traum zerstört. Es ist eine unglücklich Situation, aber sie ist beständig Freunde. Mann kann dass sehen in der zeile 139. Alberto sagt: “Sie waren eine angenehme Gesellshaft“.



Brugbart svar (0)

Svar #4
25. maj 2007 af danielruhmann (Slettet)

#3
Jeg ville give din aflevering 7-8.

Selvom du ikke beder om en rettelse af din oversättelse, har du dog en her:

Thomas Grünter hat schon am Anfang seiner Karriere großen Erfolg als Torwart. Aufgrund dessen bricht er seine Ausbildung ab und wird professioneller Fußballspieler, als er 19 Jahre alt ist. Seine Leistungen sind außerdem so gut, dass die Sportjournalisten ihn entdecken und ihn im Fernsehen interviewen. Sein Traum davon, Fußball zu spielen und nicht desto weniger Ruhm (welches dänisches Wort ist angegeben?) zu erwerben (erlangen?), ist in Erfüllung gegangen (oder vergangenheit: ging in Erfüllung /gelang ihm.
Im folgenden Jahre (wenn mehrzahl: in den folgenden Jahren) erziehte er aber nur die Position eines Reservetorwartes (gib mir den dänischen Satz). Allerdings wollen andere Vereine ihm Spielzeit geben, aber er verbleibt, wo er ist, weil sein Lohn sonst (niedriger werden würde?) fallen wurde. Die Sportspresse interessiert sich nicht mehr dafür, was er macht und dadurch verschwindet sein Name allmählich ganz in den Medien.
Jetzt ist er nur ein anonymer Fußballspieler, der auf der Bank sitzt.

Brugbart svar (0)

Svar #5
25. maj 2007 af Catine (Slettet)

Tak..det lettede
Hvis du ikke bare siger det for at være sød?

Brugbart svar (0)

Svar #6
25. maj 2007 af xxxlxxx (Slettet)

Jeg synes det var et dårligt stilemne i år. Jeg var selv oppe, og jeg synes ikke rigtigt, at der var kød på historien, samtidig lavede jeg også en masse dumme fejl, det kan være der er en der vil se på den, og måske komme med et bud på en evt. karakter?

Brugbart svar (0)

Svar #7
25. maj 2007 af Ffonrims (Slettet)

Jeg er meget fascineret af dig Daniel Ruhmann.. Det er ikk sådan du lige vil læse en mere igennem? :)

Brugbart svar (0)

Svar #8
26. maj 2007 af 2004xyz (Slettet)

#6

Jeg vil gerne give dig ret i, at der ikke var vildt meget indhold at tage fat på. Til gengæld synes jeg det var fantastisk at teksten for en gang skyld ikke handlede om DDR!

Brugbart svar (0)

Svar #9
26. maj 2007 af Laust Vilo Vilo (Slettet)

Jeg har også været oppe, og selvom jeg fik opgaven til at fylde, hvad den skulle, så synes jeg ikke, at der var så meget kød på historien. Men ja, dejligt med et oplæg uden politik og lign.!

Brugbart svar (0)

Svar #10
26. maj 2007 af muhboy (Slettet)

Det var utroligt nok, at det ikke handlede om DDR, men ja der manglede kød på. F.eks. kunne der stå mere om hans familie eller om de skide tinsoldater.

Alle i minklasse syntes, det var en kedelig historie.

ps: til #4 fra Daniel Ruhmann. I rettelsen af oversætningen står der:
Die Sportspresse interessiert sich nicht mehr dafür, was er macht und dadurch verschwindet sein Name allmählich ganz in den Medien.

Jeg har skrevet i min oversætning:
Die Sportpresse interessiert sich nicht länger dafür, was er macht, und somit verschwindet sein Namen allmählich ganz von den Medien.

Skal sein Name ikke har et n, efter n-bøjningen also sein Namen (i akkusativ). Og von den Medien, skal det være in den Medien?
Håber det ikke for nu har jeg fået øje på flere af mine fejl!

Brugbart svar (0)

Svar #11
28. maj 2007 af snuske1987 (Slettet)

Jeg er meget i tvivl om, hvordan det er gået...Der var mange ting, der virkede for simple til, at det kunne være sandt!

#4: Kan jeg ikke få dig til at kigge min opgave igennem? Jeg har virkelig ingen anelse om, hvor den ligger i kvalitet.


Svar #12
28. maj 2007 af Anne_ennA (Slettet)

#10 Sein Name står jo i nom. og ikke akk., så der skal vist ingen n på efter na-bøjningen.

Nå man nu tænker over det, så kunne man jo næsten regne ud at det blev noget med fodbold, pga. VM sidste år i Tyskland.

Brugbart svar (0)

Svar #13
29. maj 2007 af muhboy (Slettet)

Åh selvfølgelig. Jeg har været forvirret. Jeg tænkede bare hvad er forsvundet. Som jo er det samme som hvem er forsvundet (also = nominativ)
Min fejl! (og en fejl til i oversættelsen :D)

Brugbart svar (0)

Svar #14
29. maj 2007 af me-of-course1987 (Slettet)

Hej,

Jeg har også selv været til tysk eksamen sidste uge, kune ikke koncentrere mig om emnet, fodbold! Det var meget svært at flette andre detaljer end selve teksten ind som man fx kan gøre hvis det handlede om ddr eller kærlighed eller bare et andet emna.
Jeg synes ikke det gik alt for godt. Plejer eller godt at kunne skrive noget, men denne stil (som så desvære er vores eksamen) gik ikke for godt. Der manglede virkelig noget, som nogle af jer andre i skriver køb på teksten.

Svar #15
29. maj 2007 af Anne_ennA (Slettet)

#13 :) Sådan kan det jo gå. Jeg har også fundet nogle fejl i min oversættelse

Brugbart svar (0)

Svar #16
29. maj 2007 af mjt (Slettet)

har også nogle fejl i min oversættelse. men er der ikke nogle der har lyst til at kigge min stil igennem og evt. sige hvaf den ca. ligger på. er nemlig meget i tvivl, da jeg heller ikke var særlig glad for emnet.

1)
Thomas Grüter hat schon am Anfang seiner Karriere voller Erfolg als Torwart. Deshalb bricht er seine Ausbildung ab und wird Beruffußballer, als er 19 Jahre alt ist. Seine Leistungen sind außerdem so gut, dass die Sportjournalisten ihn entdecken und ihn im Fernsehen interviewen. Sein Traum Fußball zu spielen und nicht zuletzt Ruhm zu erwerben ist in Erfüllung gegangen. In den folgenden Jahren gelingt es ihn jedoch nicht weiteres als Reservetorwart zu werden. Allerdings wollen andere Vereinen ihn Spielzeit geben, aber er bleibt, wo er ist, weil sein Lohn sonst fallen würde. Es interessiert der Sportspresse nicht mehr, was er macht, und somit verschwindet seinen
Name nach und nach ganz von den Medien. Er ist jetzt nur ein Anonymer Fußballspieler, der auf der Auswechselbank sitzt.

2)

Wir hören in die Geschichte Der Reservetorwart, von Thomas Grüter der eigentlich Reservetorwart war, aber eines Tages die Chance bekam, erster Torwart zu werden.
Thomas Grüter ist 27 Jahre alt. Er ist mit seiner Jugendliebe Verheiratet, mit der er Zwei Kinder hat. Er spielt in einem Verein, indem er schon lange gespielt hat und mit dem er schon 3 Male Deutsche Meister geworden ist. Obwohl er mit einen sehr guten Verein ein Vertrag hat, ist er nur Reservetorwart. Aber am Abend des Siegerfests, ändert sich seine Lage als Fußballspieler vollkommen. Der Andere Torwart verlässt den Verein und Thomas soll deshalb seinen Platz übernehmen. „Du gehst in die Bude, verstanden?“ . Zuerst versteht er nichts. Es scheint als hätte er es nie erwartet und nur in seine Träume, davon gewünscht. Er freut sich aber darüber „Wie langen habe ich darauf gewartet“ Er bekommt die Chance zu beweisen, dass er ein Großartiger Torwart ist und dass es frühere ein Fehler war, ihn auf der Auswechselbank zu setzen.
Als Torwart muss Thomas viel Verantwortung übernehmen und es liegt sehr viel druckt auf ihn. Obwohl der Abwehr in helfen muss, bekommt der Torwart meisten immer die Schuld, wenn ein Schuss ins Tor geht. „Aber du trägst letzten Endes die Verantwortung.“ Thomas weiß dass er als Torwart brillieren muss, und ist demzufolge natürlich aufgeregt.
Thomas hat auch eine andere Leidenschaft – Zinnfiguren. Er sammelt Zinnfiguren, den er aus der ganzen Welt bekommt. Es scheint als wäre er gelassener, wenn er mit den Zinnfiguren „spielt“. „Später stand er auf, ging in den Keller, nahm eine Zinnfigur aus der Vitrine, hielt sie unters Licht und stellte sie zu den anderen in eine Landschaft.“ Mansche Menschen kucken Fernsehen wenn sie nicht schlaffen können und Thomas „spielt“ mit den Zinnfiguren. Eine ganz andere Seite von ihm, den man nicht erwartet hätte.

Der Verein hat einen neuen Torjäger aus Brasilien, für eine höhere Summe gekauft. Thomas trifft ihn zum ersten Mal im Flugzeug, auf dem Weg zur den Vorbereitungen zur nächsten Saison. Sie reden ein bisschen miteinander und es scheint als kämmen sie gut mit einander klar. Der Brasilianer ist ein toller Fußballspieler und er begeistert die Presse beim Training.

Bevor dem ersten Punktspiel, kann Thomas nicht schlaffen. Viele Gedanken wühlen in seinen Kopf herum, und er ist wahrscheinlich nervös, weil er in dem Spiel sein bestes geben muss. Das Spiel ist ein Heimspiel, und die Gegenspieler sind Schwächer als Sie. Thomas lässt aber Zwei Tore rein, obwohl es eigentlich nicht seine Schuld war. Die Abwehr war schlecht, und Thomas hatte keine Chance. Ebenso hatte er auch andere gute Aktionen, wo er den Bald gehalten hat. Thomas Verein gewinnt trotzdem, weil der Brasilianer sehr gut gespielt hat und Tore geschossen hat. Der Brasilianer wird von allen gelobt und dass macht Thomas neidisch.
Als er seine Spielerwertung erfährt wird er sauer. Seine Spielerwertung ist schlechter als der von dem Brasilianer. Er fühlt sich schlecht behandelt und findet es ebenso ungerecht wie man Torhütern behandelt.
„Grüter erinnerte sich an seine ersten Spiele im Tor, noch in der Schulermannschaft. Es war ungerecht, wie man mit den Torhütern umging. Wer ein Tor schoss, war ein Held, wer zehn verhinderte, tat nur seine Pflicht.“
Thomas findet selbst, dass er genau zu gut wie der Brasilianer gespielt hat. Er wird aber nie für die Schüsse, die er hält gelobt. Er wird nur von den anderen geschimpft, wenn ein Bald ins Tor geht.

Thomas will sich rächen und macht es an dem Brasilianer, obwohl er keine Schuld trägt. Er missbraucht den Vertrauen, den der Brasilianer zur ihm hat. Er weiß dass der Brasilianer klein ist und dass er deshalb kein guter Kopfstossschiesser ist. Trotzdem sagt er zur ihm, dass er beim Eckball am ersten Pfosten stehen soll. Als der Brasilianer Thomas fragt ob er mit dem Trainer gesprochen hat, sagt er ja. Thomas verhalten ist Kindisch und auf keinen fall freundlich. Er lügt, damit der Brasilianer schlecht da steht.
Beim Zweiten Spiel, geht es bedeutend besser für die Mannschaft. Als es zum Eckball kommt, steht der Brasilianer beim ersten Pfosten und Thomas Packt in um Leib, so dass sie beide rückwärts fallen. Thomas verletzt seinen Kopf am Pfosten und kommt ins Krankenhaus.
Thomas war am dem Unfall Schuld, und der Brasilianer konnte nichts machen. Obwohl Thomas die Chance hat die Wahrheit zu erzählen, lügt er als der Trainer zu ihn kommt. „Das muss ein Missverständnis sein“ .
Thomas wollte dass der Brasilianer schlecht da stehen sollte und eine schlechtere Spielerwertung bekommen sollte als ihn. Doch passierte das Gegenteil, indem der Brasilianer als Weltklassespieler bezeichnet wurde
Thomas kann auf Grund seiner Verletzungen, nie wieder Fußballspielen. Indem er eigentlich der Brasilianer ein Denkzettel geben wollte, hat er sich nur selbst geschadet. Er konnte den Druck nicht stand hallten, und wurde deshalb neidisch. Er wollte Erfolg haben und gelobt werden, und mochte nicht dass andere dies bekam.

a)
Gleich am Anfang der Geschichte, bekommt man den Eindruckt, dass Thomas ein guter Familienvater ist. Er genießt den Anblick seiner Frau zusammen mit seiner Tochter, wenn sie durch den Garten gehen. Er liebt seine Familie, er ist ruhig in deren anwesend und genießt mit ihnen zusammen zu sein. Doch ist es nicht so, dass er die ganze Zeit mit den Kindern verbringt. Seine Frau kümmert sich meistens um die Kinder. „Nebenan versuchte die Frau, den Säugling ruhig zu halten.“ Thomas soll ausgeschlafen sein, wenn er eine gute Leistung bringen soll. Deshalb übernimmt die Frau solche Aufgaben, die man meistens teilt.
Als Sportler dagegen beweißt er Zielstrebigkeit. Er versucht die Chance zu nehmen den er bekommt, obwohl er sie vermasselt. Er will der beste sein und alle Beweisen dass ein toller Torwart ist. Doch beweist er keinen Sportgeist, weil er ja sich ungerecht gegenüber dem Brasilianer verhält. Man muss als Sportler akzeptieren können, da mansche bessere ist. Man soll es als eine Herausforderung sehen und diese Herausforderung angehen ohne zu betrügen. Dass konnte Thomas nicht und wurde deshalb nicht besser.

Ebenso hätte ein anderer Spieler vielleicht den Verein gewechselt um Spielzeit zubekommen. Das tat Thomas ja nicht. Man wird nur ein besser Spieler, wenn man spielt. Thomas bekam kaum einen Chance zu spielen, und saß, wie frühere erwähnt habe, immer auf der Auswechselbank. Er konnte sich nicht als Spieler weiterentwickeln, und dem zu folge besser werden. Deshalb ist es schwierig Thomas als Fußballspieler zu beschreiben, weil er kaum gespielt hat. Aber nach seinen Verhalten zu bewerten, ist er ein ganz andere Mensch wenn er zuhause ist, bei seiner Familie.





Brugbart svar (0)

Svar #17
29. maj 2007 af mjt (Slettet)

har brugt reference de steder hvor det står i kursiv..


Brugbart svar (0)

Svar #18
30. maj 2007 af snuske1987 (Slettet)

Her er min version af den tyske stil...
Er der nogen, der gider at kigge den igennem?

Der Reservetorwart
Aufgabe 1:
Schon am Anfang seiner Karriere hat Thomas Grüter als Torhüter voller Erfolg. Mit 19 bricht er deshalb seine Ausbildung ab und wird ein professioneller Fußballspieler. Außerdem sind seine Leistungen so gut, dass die Sportsjournalisten ihn entdecken und ihn im Fernsehen interviewen. Sein Traum davon ist in Erfüllung gegangen, Fußball zu spielen und nicht zuletzt Ruhm erwerben.
In den folgenden Jahren gelingt es ihm aber nicht mehr als Reservetorwart zu werden. Allerdings bieten andere Vereine ihm Spielzeit, aber er bleibt, wo er ist, weil sein Lohn sonst fallen würde. Die Sportspresse interessiert sich dafür nicht, was er macht, und somit verschwindet sein Name allmählich ganz von den Medien.
Jetzt ist er nur ein anonymer Fußballspieler, der auf der Auswechselbank sitzt.

Aufgabe 2:
Erwartungen sind unsere Triebkraft! Wir sind eitel, und wir brauchen, dass wir unsere Erwartungen erfüllen können. Aber ab und zu erleben wir, dass wir enttäuscht werden, weil wir die Hoffnungen nicht vollführen können, und wir werden grün vor Neid, wenn die andren ihre eigenen Erwartungen und die Erwartungen der Gesellschaft erfüllen können. Im Text „Der Reservetorwart“ treffen wir den jungen Mann, Thomas Grüter, der von sich selbst erwartet, dass er ein guter Fußballspieler sein muss, weil er gern berühmt sein will. Er war sehr Erwartungsvoll, als er im Verein anfängt, aber er enttäuscht sich selbst.

Thomas Grüter wohnt zusammen mit seiner Frau und seiner Kinder in einem schönen Haus am Stadtrand. Er ist der Reservetorwart in einem Fußballverein, der sehr anerkannt ist. Trotzdem wirkt es, als sei er ein bisschen einsam und zugeknöpft, weil er allein herumgeht, wenn er mit dem Verein reist. Seine Vorliebe für Zinnfiguren signalisiert auch, dass er sich allein fühlt. Er isoliert sich selbst vom Trupp: „Spät am Abend der Siegesfeier saß Grüter alleine für sich in einer Ecke des Festsaals, vor sich ein Glas Champagner, und dachte über sein Leben nach“ (Z. 11-13). Dass er demselben Abend auch die Stellung als erster Torhüter angeboten wird, hat er überhaupt nicht vorhergesehen, aber er hat es völlig erhofft.
Einige Wochen danach fing das Training an, und der Verein hat einen neuen brasilianischen Torjäger gekauft. Es zeigte sich schnell, dass er sehr gut Fußball spielt und, dass er die neue und große Hoffnung des Vereins ist. Am Anfang wirkt es auch, als ob Thomas Grüter ihn möge, aber das ändert sich, da der Brasilianer die ganze Aufmerksamkeit nimmt. Der Trainer informiert auch Grüter darüber, dass er, als Torhüter, „letzten Endes die Verantwortung trage“ (Z. 39). Man kann sich doch hier vorstellen, dass Thomas ganz nervös und vielleicht ein bisschen selbstherrlich ist, weil er neidisch ist, wenn der Brasilianer so viel Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Während des Punktspieles erleben Thomas, dass er sich mit dem Brasilianer nicht messen kann, weil die Spielerwertungen zeigen, dass der Brasilianer bessere Charaktere als Thomas kriegt. Grüter ist darüber sehr ärgerlich und irritiert. Er möchte gern, dass er der beste Fußballspieler des Vereins gewesen wäre. Er stellt dem Brasilianer eine Falle, die machen sollte, dass Thomas die ganze Aufmerksamkeit anziehen könnte. Aber die Falle führt den Unfall herbei, der Thomas ins Krankenhaus schickt.

Nach dem Unfall ist es ja auch ganz deutlich, dass er immer noch sehr neidisch auf den Brasilianer ist. Ich denke, dass seine zurückkehrenden Kopfschmerzen sind ein Zeichen von seiner Missgunst. Wir können unsere Eifersüchtigkeit nicht vermeiden, aber vielleicht können wir sie drosseln so, dass wir nicht wie Thomas werden. Unsere Triebkräfte können unsere Erwartungen zu Problemen bekehren.

Aufgabe 3.g.:
„Es ist Thomas Grüters gutes recht, beim ersten Auswärtsspiel so zu handeln, wie er es tut.“
Es ist ja überhaupt nicht richtig so zu handeln. Er zeigt nur, dass er dieser Aufgabe nicht gewachsen ist, ein Torhüter zu sein. Er macht es nur schwieriger für sich selbst, weil er weiß, dass es seine eigene Schuld ist, dass er verletzt ist. So eine Handlung kann nie verziehen werden, weil es sehr egoistisch ist, so zu tun.
Thomas Grüter hat die Situation überhaupt nicht nachgedacht. Wenn man zu ihm und seinen Handlungen hält, muss man wirklich blöd sein. Er hatte ja eigentlich kein Recht, so zu handeln – überhaupt nicht! So eine Handlung ist die Handlung einer neidischen, egoistischen, dummen, blinden und hässlichen Person – eine problemerfüllte Person ohne Selbstvertrauen.

Brugbart svar (0)

Svar #19
30. maj 2007 af kuller (Slettet)



Vil også give ret i at stilen var komplet tør. PÅ vores gym havde vi også store problemer med helt at fatte den sidste side.

Crap.

Brugbart svar (0)

Svar #20
13. juni 2007 af danielruhmann (Slettet)

#18

Du behersker det tyske sprog udmærket - hvilket man også af en kommende student med tysk som højniveau forventer. Det sidste afsnit er ganske dumt skrevet. Viser ikke modenhed - i hvert fald ikke måden, hvorpå du afsnittet formulerer. Hvis du har to søde censorer, får du 10.

#16
Oversættelsen: Se den allerede i indlæg #4 korrigerede oversættelse.

Jeg vil skyde på, at du får et sted mellem 7-9 - nogle lærere vil synes mindre godt om stilens længde, andre på den manglende grammatiske forståelse - jeg vil tro, at du får en 8'er.

Forrige 1 2 Næste

Der er 22 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.