Fransk
Vanskelige sætninger!
25. juni 2007 af
Miss La Di Da (Slettet)
Hej.
Er igang med at oversætte en eksamenstekst, og har virkelig brug for hjælp til oversættelse af flg. sætninger:
1) J´en appelle au juge suprême du mal que l´on me fait!
2) Cet habit infâme dont tu t´es de nouveau revêture...
3) On avait accroché à l´estaque un extrait de la sentence.
4) Il ne faut pas qu´il reste de cette hérétique de quoi faire la moindre relique.
På forhånd 1000 tak!
Er igang med at oversætte en eksamenstekst, og har virkelig brug for hjælp til oversættelse af flg. sætninger:
1) J´en appelle au juge suprême du mal que l´on me fait!
2) Cet habit infâme dont tu t´es de nouveau revêture...
3) On avait accroché à l´estaque un extrait de la sentence.
4) Il ne faut pas qu´il reste de cette hérétique de quoi faire la moindre relique.
På forhånd 1000 tak!
Svar #1
25. juni 2007 af Pierre (Slettet)
4- Fra denne kætter, skal det ikke blive den mindste relikvie tilbage.
3- Man havde hængt en dødsdomskendelse op i Estaque (et kvarter i Marseilles)
2 Dette nederdrægtigt tøj, som du har taget på igen...
1- Jeg påkalder de højeste magter, om alt det onde jeg er blevet udsat for!
Amitiés
Pierre
3- Man havde hængt en dødsdomskendelse op i Estaque (et kvarter i Marseilles)
2 Dette nederdrægtigt tøj, som du har taget på igen...
1- Jeg påkalder de højeste magter, om alt det onde jeg er blevet udsat for!
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Vanskelige sætninger!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.