Spansk

kommende mester?

15. juli 2007 af xxkian (Slettet)

ja hvordan siger man "kommende mester"

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. juli 2007 af DeciMat (Slettet)

Her er lidt om en kommende mester i golf.
Det kan være til lidt inspiration, måske.

http://www.golfonline.dk/kategori.asp?kat=Nyt%20om%20navne&nyheder_id=6717

Eller vil du have at vi bruger "kommende mester i en kontekst?

Brugbart svar (0)

Svar #2
16. juli 2007 af MHE (Slettet)

'Futuros Campeones' ville jeg sige.

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. juli 2007 af Duffy

En kommende mester - un futuro campeón.

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. juli 2007 af DeciMat (Slettet)

#2 og #3
Vil I venligst forklare, hvordan I kan se at xxkian vil have det på spansk?

Brugbart svar (0)

Svar #5
16. juli 2007 af DeciMat (Slettet)

OK. Han har bedt om hjælp til spansk før.

:)

Brugbart svar (0)

Svar #6
16. juli 2007 af Mandelbrot (Slettet)

Det er i et spansk forum!

Brugbart svar (0)

Svar #7
16. juli 2007 af Romulus (Slettet)

#4
Tja, indlægget er placeret i spansk-forum, så det er vel ret naturligt .. :)

Forsiden / Forum / Spansk / kommende mester?

Brugbart svar (0)

Svar #8
16. juli 2007 af Amigo (Slettet)

Tengo una pregunta:

Puedes decir "Campeones futuros" también?

Recuerdos,
Amigo

Brugbart svar (0)

Svar #9
17. juli 2007 af MHE (Slettet)

#8.

I denne sammenhæng nej. Emfasen ligger på mester, ikke kommende i denne sammenhæng, så derfor bør adjektivet være foranstillet.

Brugbart svar (0)

Svar #10
17. juli 2007 af MHE (Slettet)

#3

Ja, rigtigt nok - uden kontekst. Men xxkian har flere gange spurgt om spanske ord i forbindelse med et fodboldhold, og derfor brugte jeg pluralis :)

Brugbart svar (0)

Svar #11
17. juli 2007 af MHE (Slettet)

#1

Det skader ikke at kigge, hvilket forum, man befinder sig i. :-)

Brugbart svar (0)

Svar #12
17. juli 2007 af Duffy

#10: Men "et fodboldhold" er velsagtens singularis??!! (Ja ja).

Brugbart svar (0)

Svar #13
17. juli 2007 af MHE (Slettet)

#12

Det kommer an på, om man ser på helheden eller på den individuelle spiller ;)

Skriv et svar til: kommende mester?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.