Oversættelse.. Er der grammatiskefejl eller andet?

hej... nogen der gider at kigge på den? På forhånd Tak.

Ovrsættelsen er fra Dansk til Engelsk.

I 1620 blev de første negre sejlet til staten Virginia på Amerikas østkyst af hollandske købmænd. I det 17, 18 og 19 århundrede blev store laster af Afrikanske negre, mænd, kvinder og børn sendt over Atlanterhavet. Mange døde på grund af de umenneskelige forhold ombord på skibene. De overlevende blev solgt som kvæg til hvide plantageejer på auktioner, hvor mænd ofte blev skilt fra deres koner og børn. de stærkeste mænd og kvinder arbejdede i tobak og bomuldsmarkerne i sydstaterne og på sukkerfabrikkerne på de Vestindiske øer. kun nogle få - især smukke, unge negerpiger - arbejdede som husslaver, passede børn, lavede mad og vaskede for de hvide familier. Negerfamilier boede i små hytter og havde et lille stykke jord, hvor de kunne dyrke deres egne grønsager og holde høns og gæs. de var plantageejerens ejendom, og han kunne straffe dem, sælge dem eller gifte dem bort. mange negre forsøgte at flygte til nordstaterne, andre protesterede ved at arbejde langsomt, foregive sygdom eller ved åbent oprør. Ofte frygtede slaveejerne deres egne slaver. Der var langt mellem plantageejerne, og der var mange flere slaver end hvide. Et af slavernes farligste våben var ildspåsættelse. Et helt års indtægt kunne gå op i røg, hvis en lade fyldt med korn eller tobak blev sat i brand, og det var vanskeligt at finde de skyldige. I 1830’rne og 1840’rne arbejdede mænd og kvinder, både hvide og sorte, for slaveriets ophævelse. Flere og flere mennesker følte, at slaveriet var uforeneligt med de smukke ord i den amerikanske Uafhængighedserklæring fra 1776, der siger, at alle mennesker er skabt lige og har visse rettigheder, blandt dem frihed. Der blev gjort mage fremskridt, og i 1865, efter en lang og blodig borgerkrig, erklærede præsident Abraham Lincoln, at slaveriet var ophævet og negrene fri.

In 1620 the first Negroes were shipped to the State of Virginia on the west cost of America by Dutch merchants. In the 17, 18 and 19 centuries were big blames of American Negroes, men, women and children sent across the Atlantic Ocean. Many did because of inhuman conditions onboard. The survivors were sold as cattle to white planters at auctions, where men usually were separated from their wife’s and children. The strongest men and women worked in tobacco- and cottons markets in the South and sugar factories on the West Indian Island. Only few, specially beautiful, Negro girls- worked as house slaves, took care of the children, cooked food and cleaned for white families. The black families leaved in small cabins and had a small piece of land where they could grow vegetables for them selves and hold chickens and geese. They were the planters’ property, and he power to punish them, sell them or marry them aboard. Many Negroes tried to escape to Northern States, others protested by working slower, poison illness or by open revolt. The slave-owners were often frightened by their own slaves. It was a long distances to planters, and there were much more slaves then white people. One of the slaves’ dangerous weapons was arson. A year of income could rush in flames, if a barn filled with corn or tobacco was set on fire, and it was difficult to find the culprits. Many men and women worked in the 30’s and 40’s, both white and black people, for the slaveries abolition. Many people felt, that the slavery was irreconcilable whit those beautiful words in Americans independence declaration from 1776, that says, that every one is created equal and have certain rights, on of them freedom. A great progress was made, and in 1865, after a long and bloody civil war, the president Abraham Lincoln declared, that slavery was abolished and they Negroes were free.