Engelsk
Både hos..
01. september 2007 af
gfjtz (Slettet)
Hej, jeg kom lige i tvivl om, hvordan følgende vil siges på engelsk:
"I den industrialiserede verden er overvægt et alvorligt problem både hos børn og vokse."
In the industrial (?) world obesity is a serious problem, both … (er kommet i tvivl om, hvilket ord for "hos" der bruges) children and.
"I den industrialiserede verden er overvægt et alvorligt problem både hos børn og vokse."
In the industrial (?) world obesity is a serious problem, both … (er kommet i tvivl om, hvilket ord for "hos" der bruges) children and.
Svar #1
01. september 2007 af -Zeta- (Slettet)
Benyt 'among' eller 'amongst'.
..og så hedder det 'In the industrialized world...'
..og så hedder det 'In the industrialized world...'
Svar #2
01. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)
In the industrial part of the world excess weight is a serious problem to children as well as to grown-ups
Svar #3
01. september 2007 af -Zeta- (Slettet)
#2.
Hvis sætningen skal se sådan ud, så hellere anvende 'problem for children...'.
Hvis sætningen skal se sådan ud, så hellere anvende 'problem for children...'.
Skriv et svar til: Både hos..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.