Fransk

indledning til en fransk tekst

13. maj 2004 af funkyfrog (Slettet)

Hvordan siger man dette på fransk:Teksten handler om?

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. maj 2004 af Chemistry (Slettet)

Mener det er:

Le texte s'agit de(...)

eller

Le texte traite de(...)

Brugbart svar (0)

Svar #2
13. maj 2004 af Pierre (Slettet)

Le texte traite de...
Le texte parle de...
Il s'agit de...
Le sujet du texte est (La drogue par exemple)

Amitiés,
Pierre

Brugbart svar (0)

Svar #3
13. maj 2004 af Mads (Slettet)

Husk dog at hvis du vil bruge "s'agir de", så kan "se" ikke referere til det egentlige subjekt. Du bliver defor nødt til at indsætte et lille "il".
Det hedder derfor "dans le texte il s'agit de qqc."

Mads

Brugbart svar (0)

Svar #4
13. maj 2004 af Mads (Slettet)

Lige en lille rettelse: det jeg mente var at det ikke kan referere til objektet.
"il" skal ind fordi man på fransk ikke kan have en sætning uden et subjekt, der indgår i en såkaldt nexusforbindelse.

Bare for at få det ordentligt på plads

Mads

Skriv et svar til: indledning til en fransk tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.