Oversættelse.. igen

Todos los animales tienen buenas y males cualidades y un nahual puede ser tanto bueno como malo. Todo los nahuales, tienen diferentes cualidades que se corresponden al animal al que representan.
El puma es valiente y fureto, el buho es listo, el coyoten es astuto y la liebre es rápida. Para las familias indias, la creencia en los nahuales es muy importante. Tienen que cuidarlos, no hablar de ellos a otros y no matar animales que representen a sus nahuales.

2)
Los indios que el alimento no es determinado varían. Comen el tortillaer y las habas marrones cada día, ambos a desayunar, almuerzan y cena. Por la mañaba beben una taza de café fino, de que son una mezcia del café, cebada tostada o guisantes. A veces en la semana consiguen la sopa con el tomate y las pastas o quizá huevo.Comen la carne frecuente, y eso es nu gran lujo.

Alle dyr har gode og dårlige egenskaber, og en nahual kan være både god og ond. Alle nahualer har forskellige egenskaber der svarer til de dyr de repræsenterer. Pumaen er modig og stærk, uglen er klog, coyoten er snu og haren hurtig. For de indianske familier er troen på nahualer meget vigtig. De skal passe på dem, ikke omtale dem for andre og ikke slå de dyr ihjel der svarer til deres nahual.
2) Pumaens datter er en spillefilm,der ønsker at informere om Guatemalas blodige historie. Den er et poltisk drama, der bygger på virkelige begivenheder i Guatemala. Borgenkrigen, der begyndte for ca. 35år siden har kostet mange menneskeliv. I 80´erne var der mange massakrer på indianske landsbyer, fordi militæret ønskede at forhindre bønderne i at hjælpe guerillaen. Mange af de indianer der har overlevet, bor nu i de såkaldte strategiske landsbyer, hvor civilpatruljer overvåger dem.