Fysik
Hjælp til oversættelse
19. oktober 2007 af
Muminah (Slettet)
Hej alle i stuen.
Jeg ville være meget taknemmelig hvis nogle gad hjælpe lidt. Har prøvet at oversætte, men er virkelig dårlig til det. :(
Opsamling af sein, haben og verden.
Helga og Werner har tidligere været arbejdere. Nu er de blevet pensionister. De har haft et hus og har i dag en leglighed. Huset var blevet for stort. Sønnen var først mekaniker, så blev han værkfører. Datteren havde været ekspeditrice, men nu er hun blevet lærerinde.
Helga und Werner haben fruere werden Arbeiter. Jetzt sind sie verden Rentner. Sie haben eine Hause und haben jetzt ein (?). Das Hause var wurdet gross. Der Sohn war zuerst Mechaniker, dan wurde er Meister. Datteren (törther?) hat werdet Verkäuferin, aber Jetzt sind sie werdet (?)
Glosser der er giver: arbejder: Arbeiter (m)
pensionist: Renter (m)
mekaniker: Mechaniker (m)
værkfører: Meister (m)
Verkäuferin (f)-nen
Jeg ville være meget taknemmelig hvis nogle gad hjælpe lidt. Har prøvet at oversætte, men er virkelig dårlig til det. :(
Opsamling af sein, haben og verden.
Helga og Werner har tidligere været arbejdere. Nu er de blevet pensionister. De har haft et hus og har i dag en leglighed. Huset var blevet for stort. Sønnen var først mekaniker, så blev han værkfører. Datteren havde været ekspeditrice, men nu er hun blevet lærerinde.
Helga und Werner haben fruere werden Arbeiter. Jetzt sind sie verden Rentner. Sie haben eine Hause und haben jetzt ein (?). Das Hause var wurdet gross. Der Sohn war zuerst Mechaniker, dan wurde er Meister. Datteren (törther?) hat werdet Verkäuferin, aber Jetzt sind sie werdet (?)
Glosser der er giver: arbejder: Arbeiter (m)
pensionist: Renter (m)
mekaniker: Mechaniker (m)
værkfører: Meister (m)
Verkäuferin (f)-nen
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.