Forskellen??????

Father's

F.eks. My father's gun

Fathers'

F.eks. Their fathers' guns

ja ja ved jeg (:

Men tænker på hvad forskellen er på hvor man sætter ' `??


når man snakker på dansk også over til engelsk med '??

's genitiv bruges ved ejefald. s' bruges, når der er flertal. Dvs., at man bruger 's, når man skal fortælle om en persons ejendel. s' er, når der er flere personer, som har nogle ting, og så i stedet for at bruge dobbelt-s, altså s's (Their fathers's guns). Giver det mening?

på engelsk mener jeg altså, at man bruger s's ved flertal genitiv (ejefald).

På dasnk derimod brugs ' kun ved s'.
Altså når ordet slutter på s.
EKS: LAurits' bil i stedet for LAuritses bil. (i sidste eksempel er "Lauritses" et ord, der kan slå knuder på tungen.)

Reelt set behøver man altså ikke apostrof på dansk - man kan klare sig uden :)

Ved godt det ikke helt var det du spurgte om, men nu fik du lige et lille grammatikkursus :)

Fra Michael Swan: Practical English Usage:

singular noun + 's - my father's car
plural noun + ' - my parents' house
irregular plural + 's - the children's room, men's clothing, women's rights, an old people's home


We sometimes just add an apostrophe to a singular noun ending in -s, especially in literary and classical references. "Socrates' ideas."

But 's is more common.
"Mr. Lewis's dog"

We can add 's or ' to a whole phrase.
"The man next door's wife"
"Henry the Eight's six wives"
"the Smiths' new house"

Note the difference between, for example:
"Joe and Ann's children" (one lot of children: Joe and Ann are their parents)
"Joe's and Ann's children" (two seperate lots of children: Joe's and Ann's)