Engelsk

Personlige stedord

25. november 2007 af MariaRM (Slettet)

Hej!

Jeg har problemer med at oversætte en engelsk sætning, fordi jeg ikke kan finde ud af om man selv er regnet med i denne sætning: "Man kalder ham Peter Punk."
Hvilket ord skal jeg bruge i oversættelsen af "man"?

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. november 2007 af Frederikke90 (Slettet)

You call him Peter Punk ..

Brugbart svar (0)

Svar #2
25. november 2007 af Plooki (Slettet)

"One calls him Peter Punk" would I say!

Brugbart svar (0)

Svar #3
26. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

'Man kalder...' har her betydningen 'De andre kalder...', så derfor vil 'They call him Peter Punk', nok være mest passende.

Skriv et svar til: Personlige stedord

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.