Engelsk

engelsk sætning (igen)..

08. juni 2004 af Jordbær (Slettet)

Nogen der kan hjælpem med denne her:

Når du tror det går godt, sniger livet sig ind på dig! Men på samme tid hjælper livet dig- helt uventet sker der en ting som hjælper dig- når du har det hlet vildt dårligt, og har brug for at der sker noget i dit liv!

"When everything is going well, the life sneaks into you" But at the same time the life helps you- when you feel bad and need excitement in your life"

Svar #1
08. juni 2004 af Jordbær (Slettet)

* sneaks up on you

Svar #2
08. juni 2004 af Jordbær (Slettet)

i stedet for "when you feel bad" - kan man så godt sige "when you are down"?

Svar #3
08. juni 2004 af Jordbær (Slettet)

og denne sætning:
"der sker de met uventede ting- de mest trælse ting til tider!"

"the most unexpected things happen and at times the real stupid things "

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. juni 2004 af Lurch (Slettet)

When you think everything is going well, life sneaks up on you. Totally unexpected. But at the same time life helps you, when you are feeling down and need excitement in your life

Brugbart svar (0)

Svar #5
08. juni 2004 af Lurch (Slettet)

Du skulle vel aldrig have gang i lidt Alanis Morissette med Ironic vel? :)

the most unexpected things happen; at times the most annoying.

Svar #6
08. juni 2004 af Jordbær (Slettet)

lige en sidste ;-)

livet giver ingen mening, der er ingen logisk rækkefølge for at tingene sker.
man kan ikke regne livet ud, forudse det, men man kan stadig stole på det! at det er der når du har det totalt dårligt, men på samme tid prøver dig af, ved at der sker ing som nogle gange kan føles som om det gør det hele værre...
"livet giver ingen mening!"

"Life makes no sense, there are no logical order for the things which are happening. You can calculate life and forsee it, but you can still trust on it! Because it is there when you are feeling down, but at thye same time it tests you, to see what happens if bad things happen. Some times it can feel that it is making your life worse.."

Svar #7
08. juni 2004 af Jordbær (Slettet)

yes *Lurch! det er Ironic ;-) Sidder og bøvler med den *s*

Brugbart svar (0)

Svar #8
08. juni 2004 af Lurch (Slettet)

Laver du resumé eller hvad?

Life makes no sense. There is no logical order for the things which are happening. You can not calculate life or predict it, but you can still trust it! Because it is there when you are feeling down, but at the same time it tests you, to see what happens if bad things make everything seem even worse

Svar #9
08. juni 2004 af Jordbær (Slettet)

nej det skulle være mit budskab det sidste ;-)

Svar #10
08. juni 2004 af Jordbær (Slettet)

men mange tak igen! :)

Skriv et svar til: engelsk sætning (igen)..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.