Hjælp til oversættelse fra dansk til korrekt engelsk

Nepal er et af de fattigste og mest underudviklede lande i verden, og jeg brænder derfor efter at rejse derned og gøre mit bedste for at hjælpe nogle af de børn som ikke har en så privilegeret opvækst som jeg selv har haft.
På børnehjemmet bor der omkring 50 børn i alderen 0-16 år som og de er stort set alle forældreløse og hjemløse, og som følge af manglen på sanitet og hygiejne er mange af børnene alvorligt syge, og børnedødeligheden er derfor høj. Arbejde på børnehjemmet vil hovedsageligt bestå i at passe og pleje børnene og give dem så meget kærlighed og omsorg som muligt, samt underholde og aktivere dem via leg. Desuden skal jeg så vidt muligt forsøge at lære dem de mest basale engelskfærdigheder, da det er nødvendigt for dem at kunne, hvis de skal klare sig godt i skolen.
Selvom jeg ikke alene kan ændre væsentlig meget på børnenes ringe vilkår, håber jeg at mit ophold og arbejde på børnehjemmet vil kunne give børnene mere glæde og større livslyst.

Jeg vil derfor gerne spørge, om I kunne være interesserede i, at sponsorere nogle af produkter til børnene, som jeg kan tage med ned til dem?

Da de som sagt er meget fattige, ejer de stort set intet og selv den mindste ting, vil uden tvivl gøre et stort indtryk på dem. Jeg er overbevist om at jeres produkter vil kunne bringe utrolig meget glæde og underholdning i deres liv, og da de intet har, kan ALT virkelig bruges. Mange af jeres produkter vil helt sikkert også være et godt værktøj til engelskundervisningen, da de via dette vil kunne lære at om farver og former på den måde kunne udvikle deres engelske sprogfærdigheder markant. Derudover anser jeg også jeres produkter for at være en sjov, kreativ og ikke mindst lærerig måde for børnene at udvikle sig på.