Tysk

hjælp til grammatik? :/

29. januar 2008 af hupendup (Slettet)
jeg er rigtig dårlig til tysk grammatik, og da vi for første gang skal skrive frit og ikke bare oversætte, så ville jeg være enormt taknemmlig hvis der var nogen der ville være rigtig søde og prøve og læse den igennem og se om de kan hjælpe mig med noget af det grammatiske der er forkert da den allerede skal afleveres imorgen.
vil være glad for selv den mindste hjælp!
-på forhånd tak.

interview – Die Wahrheit.
Stephanie ist ein dänisch Mädchen, das in Denmark geboren und aufgewachsen ist. Sie wohnt mit ihrer Familie in einer Haus. Sie hat zwei schwestern: Karoline wie ist 9 jahre alt und Matilde wie ist 13 jahre alt. Das vollkommene Glück ist für Stephanie mit ihrer Freunde zu sein, weil sie sehr sozial sind/ist. Villeicht sie will in Snaptun bleiben mit ihrer Familie, aber sie will lieber in Horsens leben weil es nicht so klein und langweilig ist. Sie will gern ein Direktor werden, weil Erfolg bedeutet sehr viel für Stephanie. Sie will sehr gern ein gutes Karriere machen.
Stephanie ist ein fantastisch Mädchen, wie sehr beliebt bei anderen Menschen sind weil sie sprechen mit alles kann.
Stephanies’ Lieblingsbuch ist En-to-tre-NU! Weil es sehr spannend ist. Ihrer lieblingsfilm ist American beauty weil es sehr interessant ist. Sie mag Karen Blixen weil sie sehr gutes bücher geschreibt.
Sie hat fussball gespielt, aber jetzt sie hat kein zeit dafür, weil sie muss sein Hausaufgaben machen.
Stephanie hat ein Freunde, er heisst Benjamin. Sie hat für zwei jahre zusammen werden. Sie ist in ihm verliebt, und er bedeutet viele für ihr. In zehn jahre sie will zwei Kinder haben, und in Horsens leben und Stephanie ist ein Direktor für eine grosse Firma.

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. januar 2008 af Molle (Slettet)

dänisches Mädchen
Dänemark
in einem Haus (dativ)
Schwestern
wie-> die (der er tale om et relativt pronomen: femininum, nominativ)
wie-> die
Freunden (dativ flertal - der skal altid -n på.)
sozial ist (hvis det er hende, Stephanie, som er social) social sind (hvis det er vennerne, som er sociale)
Vielleich will sie (ordstilling som på dansk - ikke som på engelsk)
mit ihrer Familie bleiben (infintiven til sidst)
weil Erfolg sehr viel für Stephanie bedeutet (i bisætninger placeres det finitte/personbøjede verbum til sidst)

Har ikke lige mere tid.

Svar #2
30. januar 2008 af hupendup (Slettet)

tusind tak

Skriv et svar til: hjælp til grammatik? :/

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.