rette min oversættelse. 7 linjer.

Ifølge en amerikansk undersøgelse løber børn, der er vokset op i hjem med kæledyr, en mindre risiko end andre for at udvikle allergi. Det går stik imod alt, hvad man hidtil har antaget, og har fået dansker læger til at vende på en tallerken. Tidligere har de nemlig konsekvent anbefalet vordende forældre at sige farvel til kæledyrene for at sikre barnet mod allergi. "Undersøgelsen har resulteret i, at vi ikke længere anbefaler forældrene at skille sig af med deres kæledyr, når de venter barn," siger læge Hans Bisgaard fra Rigshospitalets børneafdeling.

Oversættelsen:
According to an American study, children who have been brought up in a home with pets, have less risk than other children to develop allergies. This contradicts, what we up to now have assumed, OG HAR FÅET DANSKE LÆGER TIL AT VENDE PÅ EN TALLERKEN.
Earlier they have consistently recommended to parents to-be, to get rid of the pets, to protect the child from allergies. “The study have caused, that we no longer recommend parents to get rid of their pets, when they are expecting child,” says Doctor Hans Bisgaard from the children’s ward at Rigshospitalet.

(kan ikke finde ud af det der står med stort!)
- Mange tak :) ..